FANDOM


彩虹魔法
(Rainbow Magic)
Cǎihóng mófǎ

Cǎihóng mófǎ

Sung by Yuexin Wang
Wei Yi Wang
Music by Jialin Zhao[1]
Lyrics by Shu Cui[1]
Length 3:58
彩虹魔法 (Mandarin: Rainbow Magic, Pinyin: Cǎihóng mófǎ) is a Chinese My Little Pony The Movie promotional song, performed by Yuexin Wang, accompanied by his daughter Wei Yi Wang.
Lyrics
Mandarin lyrics Pinyin English translation

有一种勇气
用细小的声音
给我最大鼓励
无论走到哪里
你都在我心里
是我最美的秘密

Yǒuyī zhǒng yǒngqì
yòng xìxiǎo de shēngyīn
gěi wǒ zuìdà gǔlì
wúlùn zǒu dào nǎlǐ
nǐ dōu zài wǒ xīnlǐ
shì wǒ zuìměi de mìmì

There exist a courage,
which uses a tiny voice,
but gives me the maximum encouragement.
Wherever I go,
you exist in my heart,
which is my most beautiful memories.

有一份感激
从来不用说明
永远不会忘记
每次冒险旅程
都当作是游戏
因为一路都有你

yǒuyī fèn gǎnjī
cónglái bu yòng shuōmíng
yǒngyuǎn bù huì wàngjì
měi cì màoxiǎn lǚchéng
dōu dàng zuò shì yóuxì
yīn wéi yīlù dōu yǒu nǐ

There exist a gratitude,
that never needs an explanation,
and will never be forgotten.
Every adventure,
all as a game,
because on the way there's you.

现在就启程 迎接梦想的奇遇
拥抱挑战和征服的乐趣
我相信彩虹 魔法会赶走风雨
童话总有完美的结局

xiànzài jiù qǐchéng yíngjiē mèngxiǎng de qíyù
yǒngbào tiǎozhàn hé zhēngfú de lèqù
wǒ xiāngxìn cǎihóng mófǎ huì gǎn zǒu fēngyǔ
tónghuà zǒng yǒu wánměi de jiéjú

Set off right away, to encounter the marvellous fate of dreams.
Embrace the joy of challenge and conquest.
I believe that rainbow, magic will drive away the wind and rain.
Fairytales always have a happy ending.

Oh little Pony Pony Pony Pony
我们永不分离
Oh little Pony Pony Pony Pony
有爱就会有魔力
Oh little Pony Pony Pony Pony
解开所有的难题
Oh little Pony Pony Pony Pony
用彩虹魔法保护你

Oh little Pony Pony Pony Pony
wǒmen yǒng bù fēnlí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yǒu ài jiù huì yǒu mólì
Oh little Pony Pony Pony Pony
jiě kāi suǒyǒu de nántí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yòng cǎihóng mófǎ bǎohù nǐ

Oh little Pony Pony Pony Pony
We'll never separate.
Oh little Pony Pony Pony Pony
There will be magic when there's love.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Solves all the difficulties.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Protects you with the rainbow magic.

有一种勇气
用细小的声音
给我最大鼓励
无论走到哪里
你都在我心里
是我最美的秘密

yǒuyī zhǒng yǒngqì
yòng xìxiǎo de shēngyīn
gěi wǒ zuìdà gǔlì
wúlùn zǒu dào nǎlǐ
nǐ dōu zài wǒ xīnlǐ
shì wǒ zuìměi de mìmì

There exist a courage,
which uses a tiny voice,
but gives me the maximum encouragement.
Wherever I go,
you exist in my heart,
which is my most beautiful memories.

有一份感激
从来不用说明
永远不会忘记
每次冒险旅程
都当作是游戏
因为一路都有你

yǒuyī fèn gǎnjī
cónglái bu yòng shuōmíng
yǒngyuǎn bù huì wàngjì
měi cì màoxiǎn lǚchéng
dōu dàng zuò shì yóuxì
yīn wéi yīlù dōu yǒu nǐ

There exist a gratitude,
that never needs an explanation,
and will never be forgotten.
Every adventure,
all as a game,
because on the way there's you.

现在就启程 迎接梦想的奇遇
拥抱挑战和征服的乐趣
我相信彩虹 魔法会赶走风雨
童话总有完美的结局

xiànzài jiù qǐchéng yíngjiē mèngxiǎng de qíyù
yǒngbào tiǎozhàn hé zhēngfú de lèqù
wǒ xiāngxìn cǎihóng mófǎ huì gǎn zǒu fēngyǔ
tónghuà zǒng yǒu wánměi de jiéjú

Set off right away, to encouter the marvellous fate of dreams.
Embrace the joy of challenge and conquest.
I believe that rainbow, magic will drive away the wind and rain.
Fairytales always have a happy ending.

Oh little Pony Pony Pony Pony
我们永不分离
Oh little Pony Pony Pony Pony
有爱就会有魔力
Oh little Pony Pony Pony Pony
解开所有的难题
Oh little Pony Pony Pony Pony
用彩虹魔法保护你
Oh little Pony Pony Pony Pony
我们永不分离
Oh little Pony Pony Pony Pony
有爱就会有魔力
Oh little Pony Pony Pony Pony
解开所有的难题
Oh little Pony Pony Pony Pony
用彩虹魔法保护你

Oh little Pony Pony Pony Pony
wǒmen yǒng bù fēnlí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yǒu ài jiù huì yǒu mólì
Oh little Pony Pony Pony Pony
jiě kāi suǒyǒu de nántí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yòng cǎihóng mófǎ bǎohù nǐ
Oh little Pony Pony Pony Pony
wǒmen yǒng bù fēnlí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yǒu ài jiù huì yǒu mólì
Oh little Pony Pony Pony Pony
jiě kāi suǒyǒu de nántí
Oh little Pony Pony Pony Pony
yòng cǎihóng mófǎ bǎohù nǐ

Oh little Pony Pony Pony Pony
We'll never separate.
Oh little Pony Pony Pony Pony
There will be magic when there's love.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Solves all the difficulties.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Protects you with the rainbow magic.
Oh little Pony Pony Pony Pony
We'll never separate.
Oh little Pony Pony Pony Pony
There will be magic when there's love.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Solves all the difficulties.
Oh little Pony Pony Pony Pony
Protects you with the rainbow magic.

Oh little Pony Pony Pony Pony
有爱就会有魔力

Oh little Pony Pony Pony Pony
yǒu ài jiù huì yǒu mólì

Oh little Pony Pony Pony Pony
There will be magic when there's love.

References

  1. 1.0 1.1 简要:王栎鑫/王唯伊-彩虹魔法mp3歌词《小马宝莉大电影》主题曲 (Mandarin) (2018-01-31). Retrieved on 2018 February 13.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.