My Little Pony Friendship is Magic Wiki
Advertisement
My Little Pony Friendship is Magic Wiki

Tara Strong and the main character she voices, Twilight Sparkle.

This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

Contents

English

Generation 4 and 4.5

Generation 5

Albanian

Friendship is Magic and The Movie

Equestria Girls

Arabic

Generations 4 and 4.5

  • Hamdi Abas (حمدي عباس) - Doctor Horse, Jet Set, Spike (seasons 1-6)
  • Amal Abdallah (أمل عبد الله) - Fluttershy (speaking seasons 1-6)
  • Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - Applejack (singing 3, 5, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again, Derby Racers & Friendship Games ), Apple Bloom (speaking seasons 1-6, singing seasons 1, 4-6 and Raise This Barn), Diamond Tiara (singing, season 4), Fluttershy (singing seasons 3, 5 and Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Pinkie Pie (singing, seasons 5, 6 and Piggy Dance), Princess Celestia (singing season 3), Princess Luna (singing, Luna's Future), Rainbow Dash (singing The Ballad of the Crystal Empire, Bats, We'll Make Our Mark (reprise) & Can I Do It On My Own), Rarity (singing, season 3), Scootaloo (seasons 1-6), Silver Spoon (singing), Starlight Glimmer, Sweetie Belle (seasons 2-6)
  • Amira Amer (أميرة أمر) - Rainbow Dash (singing season 5), Rarity (singing Make This Castle A Home), singer for all the characters in Rainbow Rocks
  • Adel Abu Hassoun (عادل ابو حسون) - Grampa Gruff
  • Jessie Adel (جيسي عادل) - Rarity (speaking seasons 3-6 & Equestria Girls ; singing It's Gonna Work & Derby Racers)
  • Nancy Ajram (نانسي عجرم) - Applejack (singing season 4), Fluttershy (singing season 4), Pinkie Pie (singing season 4), Princess Celestia (singing season 4), Rarity (singing season 4), Twilight Sparkle (singing season 4)
  • Hamsa Amam (همسة امام) - Pinkie Pie (speaking season 6 and Equestria Girls
  • Angy Al-Bistawi (إنجي البستاوي) - Apple Bloom (singing Babs Seed), Pinkie Pie (singing, seasons 2-3), Rainbow Dash (singing season 3)
  • Angy Al-Ghitem (إنجي الغيتم) - Pinkie Pie (speaking seasons 1-5, singing season 1)
  • Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - Twilight Sparkle (speaking season 1, singing At the Gala)
  • Rasha Bidis (رشا بيديس) - Pinkie Pie (speaking season 7 onward, singing season 8)
  • Angy Gamal El-Deeb (أنجي جمال الديب) - Rarity (seasons 1-2)
  • Angy Ghanim (إنجي غنيم) - Rarity (singing Rainbow Rocks)
  • Ayah Hamza (آية حمزة) - Princess Celestia (speaking), Princess Luna (speaking), Sunset Shimmer
  • Amira Hany (أميرة هاني) - Twilight Sparkle (singing, seasons 2-3 and Rainbow Rocks), Princess Cadance (singing, This Day Aria, Part 1)
  • Lama Hashim (لما هاشم) - Rainbow Dash (speaking season 7 onward, singing season 8)
  • Rasha Hmady (رشا حمدي) - Twilight Sparkle (speaking seasons 2-6 and Equestria Girls)
  • Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - Aria Blaze (speaking)
  • Samir Joundioun (سامر جندي) - Thorax (season 7 onward)
  • Raghad Khatib (رغد خطيب) - Fluttershy (speaking season 7 onward, singing season 8)
  • Nada Mahfoud (ندى محفوض) - Princess Celestia (season 7 onward)
  • Tariq Maski (طارق مسكي) - Sandbar
  • Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - Sonata Dusk (speaking)
  • Wissam Nady (وسام نادي) - Applejack (speaking seasons 1-6, singing The Seeds of the Past (part 1 & 2)), Rainbow Dash (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again), Rarity (singing, Hearth's Warming Eve Is Here Once Again)
  • Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - Rainbow Dash (speaking seasons 1-6, singing seasons 1-2 and Derby Racers)
  • Noha Qais (نهى قيس ) - Coloratura, Diamond Tiara (singing season 5), Rarity (singing Rules of Rarity & We'll Make Our Mark (reprise))
  • Rasha Rizq (رشا رزق) - Applejack (singing, seasons 7 & 9), Fluttershy (singing, seasons 7 &9), Ocellus (singing), Pear Butter (singing), Pinkie Pie (singing, seasons 7 & 9), Rainbow Dash (singing, seasons 7 & 9), Rumble (singing), Rarity (singing, seasons 7 & 9), Scootaloo (singing, seasons 8 & 9), Silverstream (singing), Sweetie Belle (singing, seasons 8 & 9), Twilight Sparkle (singing, seasons 7-8), Yona (singing)
  • Christine Shahoud ( كريستين شحود) - Rarity (speaking season 7 onward, singing season 8)
  • Mahjat Sheikh (مهجة شيخ) - Applejack (speaking season 7 onward, singing season 8)
  • Sabirin Warar (صابرين ورار) - Ocellus (speaking), Starlight Glimmer (speaking season 7 onward)
  • Asima Yousef (اسيمة يوسف) - Yona (speaking)
  • Rana Zarqa (رنا زرقا) - Twilight Sparkle (speaking season 7 onward)
  • Nashwa Zayid (نشوى زايد) - Adagio Dazzle (speaking)

Generation 5

Bosnian

Bulgarian

  • Zhivka Doneva
  • Martin Geraskov: Male characters (second half of season 1)
  • Konstantin Karakostov: Male characters (first half of season 1)
  • Mina Kostova
  • Desislava Znamenova
  • Veneta Zyumbyuleva

The Movie

Cantonese

The Movie

Croatian

Generation 4

HRT2 and The Movie

RTL Kockica

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Boris Barberić: Alphabittle
  • Petra Blažeković: Izzy Moonbow (speaking)
  • Daniel Dizdar: Additional voices
  • Sandra Hrenar: Additional voices
  • Lu Jakelić: Pipp Petals
  • Mateja Majerle: Sunny Starscout
  • Nikola Marjanović: Sprout
  • Jelena Miholjević: Phyllis Cloverleaf
  • Mario Pavlić: Hitch Trailblazer (singing)
  • Maja Posavec: Izzy Moonbow (singing)
  • Zoran Pribičević: Hitch Trailblazer (speaking)
  • Denin Serdarević: Rob the Pony, additional voices
  • Vinko Štefanac: Argyle Starshine, additional voices
  • Mirela Videk: Additional voices
  • Goran Vrbanić: Thunder, additional voices
  • Mladen Vujčić: Additional voices
  • Mirta Zečević: Queen Haven

Czech

Generations 4-4.5

The Movie

  • Martina Bucková
  • Radka Fišarová - Pinkie Pie (singing)
  • Jaromír Holub
  • Zbyšek Horák
  • Petr Hrach
  • Ondřej Izdný
  • Dušan Kollár - Capper
  • Jiří Krejčí - Grubber
  • Petr Neskusil - Spike
  • Lucie Novotná - Fluttershy
  • Jana Páleníčková
  • Vendula Příhodová - Rainbow Dash
  • Anna Remková - Tempest Shadow (speaking)
  • Svatopluk Schuller
  • Zuzana Slavíková
  • Jolana Smyčková - Captain Celaeno
  • Lada Soukupová - Applejack (singing)
  • Martin Svejštil
  • Barbora Šedivá - Twilight Sparkle
  • Kateřina Šildová - Princess Skystar
  • Martina Štastná - Rarity (speaking)
  • Kateřina Velebová - Pinkie Pie (speaking)
  • Pavel Vondra - The Storm King
  • Šárka Vondrová - Applejack (speaking)
  • Naďa Wepperová - Tempest Shadow (singing)
  • Tereza Zelinková - Rarity (singing)

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Pavel Dytrt - Sprout
  • Pavlína Dytrtová - Pipp Petals
  • Michal Gulyáš - Argyle Starshine
  • Helena Hanson - Dazzle Feather
  • Marta Kloučková - Additional voices
  • Martin Kubačák - Thunder
  • Lucie Kušnírová - Queen Haven
  • Zdeněk Maryška - Alphabittle
  • Helena Nemčová - Zoom Zephyrwing
  • Adéla Nováková - Additional voices
  • Klára Nováková - Additional voices
  • Robin Pařík - Toots
  • Martin Písařík - Hitch Trailblazer
  • Markéta Procházková - Izzy Moonbow
  • Vendula Příhodová - Sunny Starscout
  • Kristýna Valová - Zipp Storm
  • Veronika Vítová - Additional voices
  • Petr Wajsar - Additional voices
  • Jana Zenáhlíková - Phyllis Cloverleaf

Danish

Generations 4 and 4.5

The Movie additional voices: Arvid Nielsen, Benjamin Kitter, Caspar Phillipson, Henne Henning, Jesper Hagelskær Paasch, Johnny Jørgensen, Julie Steincke, Line Krogholm, Mads M. Nielsen, Mads Enggaard, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Mascha Vang, Mette Marckmann, Michael Elo, Michael Hasselflug, Niels Ellegaard, Sara Grabow, Therese Glahn, Veronica Mortensen

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

Dutch

Generations 4 and 4.5

  • Rainbow Rocks singers: Karina Mertens, An Vanderstighelen, Anneke Beukman, Jannemien Cnossen, Melise de Winter, Franky Rampen, Laura Vlasblom, Marieke Frankema, Tineke Blok, Lizemijn Libgott

JimJam version

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Anneke Beukman: Twilight Sparkle
  • Sanne Bosman: Zoom Zephyrwing
  • Isabel Commandeur: Sunny Starscout
  • Jannemien Cnossen: Additional voices
  • Wiebe-Pier Cnossen: Argyle Starshine
  • Jonathan Demoor: Sprout
  • Roel Dirven: Thunder
  • Sosha Duysker: Zipp Storm
  • Florens Eyckermans: Additional voices
  • Fauve Geerling: Izzy Moonbow
  • Lizemijn Libgott: Fluttershy
  • Charly Luske: Hitch Trailblazer
  • Oscar Siegelaar: Wings
  • Marlies Somers: Applejack
  • Jeske van de Staak: Queen Haven
  • Roos van der Waerden: Pipp Petals
  • Desi van Doeveren: Sweets, additional voices
  • Peggy Vrijens: Phyllis Cloverleaf
  • Pim Wessels: Toots
  • Simon Zwiers: Alphabittle

Estonian

The Movie

Faroese


Season 1 additional voices: Vár Berghamar Jacobsen, Súsanna Tórgarð, Gunnvá Zachariasen, Mariann Hansen, Ria Tórgarð, Elin á Rógvi, Jákup Veyhe, Páll Danielsen

Season 1 singers: Eyð B. Steinbjørnsdóttir, Beinta Clothier, Elin á Rógvi, Jónsvein Heinesen, etc

Season 2 additional voices: Mariann Hansen, Ria Tórgarð, Elin á Rógvi, Páll Danielsen, Lóa Rannveig Joensen, Súsanna Tórgarð, Gunnvá Zachariasen, Anna Joensen-Næs, Sanna Bæk Hoydal

Finnish

Generations 4 and 4.5

Generation 5

French

Generations 4 and 4.5

Theme Song Performed by: Nancy Philippot and Nathalie Hugo

Rainbow Rocks singers: Mélanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stephanie Vondenhoff. Frédérique Schürmann, Agathe Detrieux, Moïse Fussen, Marie-Line Landerwyn.

Generation 5

  • Sofia Atman: Sunny Starscout (trailer)
  • Olivia Auclair: Queen Haven
  • Cerise Calixte: Sunny Starscout
  • Marghe Davico: Pipp Petals
  • Fanny Dreiss: Rainbow Dash, Zoom Zephyrwing
  • Aaricia Dubois: Izzy Moonbow
  • Elisabeth Guinand: Dazzle Feather, Fluttershy
  • Nathalie Hugo: Pinkie Pie, Sweets
  • Kiu Jérôme: Zipp Storm
  • Pierre Lebec: Sprout
  • Matthieu Meunier: Hitch Trailblazer
  • Gregory Praet: Toots
  • Jef Rossion: Argyle Starshine
  • Claire Tefnin: Twilight Sparkle
  • Benoit Van Dorsael: Alphabittle (trailer)
  • Marcha Van Boven: Phyllis Cloverleaf
  • Jean-Michel Vovk: Alphabittle, additional voices

French (Québec)

The Movie

German

Generations 4 and 4.5

Generation 5

  • Heiko Akrap: Additional voices
  • Sarah Alles: Zipp Storm
  • Sascha Oliver Bauer: Additional voices
  • Julia Bautz: Additional voices
  • Konrad Bösherz: Hitch Trailblazer
  • Patrik Cieslik: Sprout (singing)
  • Clara Drews: Additional voices
  • Gundi Eberhard: Phyllis Cloverleaf
  • Cedric Eich: Young Sprout
  • Laura Elßel: Sunny Starscout
  • Betty Förster: Sweets
  • Alexander Gaida: Thunder
  • Achim Götz: Rob the Pony, additional voices
  • Karlo Hackenberger: Argyle Starshine
  • Daniela Hoffmann: Queen Haven
  • Christian Intorp: Wings, additional voices
  • Michael Kargus: Additional voices
  • Yamuna Kemmerling: Zoom Zephyrwing
  • Sascha Krüger: Toots
  • Rubina Kuraoka: Rarity
  • Tom Luca: Additional voices
  • Sabine Mazay: Additional voices
  • Julia Meynen: Twilight Sparkle
  • Lina Rabea Mohr: Pipp Petals (speaking)
  • Friedel Morgenstern: Izzy Moonbow (singing)
  • Lydia Morgenstern: Applejack
  • Ronja Peters: Additional voices
  • Melinda Rachfahl: Additional voices
  • Ricardo Richter: Sprout (speaking)
  • Anni C. Salander: Young Sunny Starscout
  • Tanja Schmitz: Rainbow Dash
  • Thomas Schmuckert: Alphabittle
  • Julia Stoepel: Fluttershy
  • Saskia Tanfal: Additional voices
  • Eva Thärichen: Additional voices
  • Franziska Trunte: Additional voices
  • Charlotte Uhlig: Izzy Moonbow (speaking)
  • Isabella Vinet: Additional voices
  • Jennifer Weiß: Pinkie Pie
  • Caroline Wunderlich: Pipp Petals (singing)
  • Doreaux Zwetkow: Additional voices

Greek

Generation 4

Friendship Is Magic and The Movie

Equestria Girls

Demo dub of The Ticket Master

  • Afroditi Antonaki (Αφροδίτη Αντονάκη): Fluttershy
  • Stefania Chougia (Στεφανια Χούγια): Pinkie Pie (singing), opening theme's singer
  • Katerina Girgis (Κατερίνα Γκίργκις): Twilight Sparkle
  • Aigli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου)
  • Iro Mihalakakou (Ηρώ Μιχαλακάκου): Pinkie Pie (speaking)
  • Chrisoula Papadopoulou (Χρυσούλα Παπαδοπούλου): Rainbow Dash, Spike

Generation 5

  • Leto Ampatzi (Λητώ Αμπατζή): Zipp Storm
  • Ria Apergi (Ρία Απέργη): Fluttershy, additional voices
  • Vasilis Axiotis (Βασίλης Αξιώτης): Additional voices
  • Elena Delakoura (Έλενα Δελακούρα): Sunny Starscout
  • Virginia Frangoulatzi (Βιρτζίνια Φραγκουλάτσι): Additional voices
  • Nektarios Georgiadis (Νεκτάριος Γεωργιάδης): Hitch Trailblazer (singing)
  • Sofia Kapsabeli (Σοφία Καψαμπελη): Applejack, additional voices
  • Aigli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου): Pinkie Pie, additional voices
  • Konstantina Kordouli (Κωνσταντίνα Κορδούλη): Pipp Petals
  • Alexandra Lerta (Αλεξάνδρα Λέρτα): Izzy Moonbow
  • Angelos Liagos (Άγγελος Λιάγκος): Alphabittle, Argyle Starshine, Toots, additional voices
  • Penky Manola (Πέγκυ Μανωλά): Additional voices
  • Erasmia Markidi (Ερασμία Μαρκίδη): Additional voices
  • Jason Crosby Mistsis (Τζέισον Κρόσμπι Μίστις): Sprout (singing)
  • Tania Paleologou (Τάνια Παλαιολόγου): Queen Haven, Twilight Sparkle
  • Jeannie Papadopoulou (Τζάνι Παπαδοπούλου): Phyllis Cloverleaf
  • Fivos Rimenas (Φοίβος Ριμένας): Hitch Trailblazer (speaking)
  • Irene Tsigka (Ειρήνη Τσίγκα): Additional voices
  • Giorgos Skoufis (Γιώργος Σκουφής): Sprout (speaking), additional voices
  • Katerina Sousoula (Κατερίνα Σουσούλα): Additional voices
  • Stratis Stil (Στρατής Στυλ): Additional voices
  • Marianna Voutsa (Μαριάννα Βουτσά): Additional voices
  • Thanasis Voutsas (Θανάσης Βουτσάς): Additional voices
  • Maria Zervou (Μαρία Ζερβού): Rarity, additional voices

Hebrew

Generation 4

Theme Song (seasons 1-4) performed by: Noa Kashpitzki, May Jacobson, Lauren Savir and Laura Shopov.

Theme Song (seasons 5-6) performed by: Noa Kashpitzki, Talya Barkay, May Jacobson and Adi Bity.

Generation 5

  • Alona Alexander (אלונה אלכסנדר): Sunny Starscout
  • Talya Barkay (טליה ברקאי): Phyllis Cloverleaf, Twilight Sparkle
  • Or Dagan (אור דגן): Toots
  • Jehoiachin Friedlander (יהויכין פרידלנדר): Argyle Starshine, Comet Tail
  • Miya Kadosh (מייה קדוש): Izzy Moonbow
  • Tomer Kaufman (תומר קאופמן): Additional voices
  • Dan Kiesler (דן קיזלר): Additional voices (trailer)
  • Dawn Lanny Gabay (דון לני גבאי‎): Zipp Storm
  • Tomika Lanny Gabay (טומיקה לני גבאי‎): Sweets
  • Eyal Leibin (אייל לייבין): Zoom Zephyrwing
  • Gadi Levy (גדי לוי): Alphabittle, Skye Silver
  • Shirley Lilo (שירלי לילו): Queen Haven
  • Sharon Luxenburg (שרון לוקסנבורג): Dazzle Feather, Pinkie Pie
  • Lauren Savir (לורן סביר): Applejack, Rainbow Dash
  • Tom Schwarzberg (תום שוורצברג): Thunder
  • Gilan Shahaf (שחף גילן): Sprout
  • Laura Shopov (לורה שופוב): Pipp Petals
  • Dor Srugo (דור סרוגו): Hitch Trailblazer
  • Adva Stern (אדוה שטרן): Additional voices
  • Daniel Styopin (דניאל סטיופין): Additional voices
  • Orly Tagar (אורלי תגר): Fluttershy
  • Shahar Yaron (שחר ירון): Rarity

Hindi

Generation 4

Generation 5

  • Aswari Ajinkya: Fluttershy, additional voices
  • Saudamini Anjaria: Zipp Storm
  • Gudveer Dahiya: Hitch Trailblazer
  • Krishna Dasdiya: Rarity, Thunder, additional voices
  • Anita Dokania: Phyllis Cloverleaf, Young Sprout (playing as Rarity)
  • Rohit Juneja: Jasper, Skye Silver, Wings, additional voices
  • Dolly Lopes: Izzy Moonbow
  • Sairaj Naik: Zoom Zephyrwing
  • Manoj Pandey: Alphabittle
  • Farhan Patel: Sprout
  • Mani Puhan: Sweets, additional voices
  • Sunita Sharma: Beatnik Pony
  • Suvela Sharma: Pipp Petals, Twilight Sparkle, additional voices
  • Abhishek Shukla: Comet Tail, additional voices
  • Ghanshyam Shukla: Argyle Starshine, Toots
  • Jyothika Singh: Queen Haven
  • Surbhi Sribastava: Sunny Starscout

Hungarian

Generations 4 and 4.5

Pony Life

  • István Baráth: Echo, pony (S1E14a), pony (S2E06b), pony (S2E09b) hairdresser (S1E19b), Octavio Pie, stallion (S2E02b)
  • Gabriella Bérczes: bunny voices (S2E13b)
  • Áron Bergendi: Curtain Call, pony at the apple booth (S2E09b), pony (S2E13a), Snips
  • Boglárka Berkes: Scootaloo
  • Borbála Csuha: opening theme's singer, Rarity (singing), Sweetie Belle
  • Ádám Czető: facepainter pony (S2E09b), pony (S2E10a), pony (S2E12b)
  • Roland Czető: Bubbles, "meatball" voice (S1E18b)
  • Csilla Czirják: Karen
  • Gábor Dézsy Szabó: Big McIntosh
  • Edit Farkasinszky: Chamomilia, Cheerilee, librarian (S2E13a)
  • Tomasz Galbenisz: Finn Tastic
  • Dávid Gáll: Pulverizer
  • Zita Grúber: Rainbow Dash (speaking)
  • Róbert Harcsik: Flim
  • Miklós Hegedüs: Herd Happily (S2E01b)
  • Lilla Hermann: Natalie, opening theme's singer
  • Éva Illésy: Trixie
  • Gábor Joó: Flam
  • Zoltán Juhász: Shining Armor
  • Bence Kádár-Szabó: Alt-Pony 2 (S1E03b), Dishwater Slog
  • Miklós Kapácsy: Fancy Pants
  • Lili Károlyi: Potion Nova
  • Károly Kassai: Tank
  • Luca Kéthely-Nagy: Buttershy, cowgirl pony (S2E05b), Derpy
  • Andrea Laudon: calm voice (S2E04b)
  • Bori Lipcsey Cabello Colini: Sugar Snap
  • Viktória Magyar: Apple Bloom
  • Ilona Molnár: Rarity (speaking)
  • Helga Orosz: Princess Celestia
  • Kornél Pusztaszeri: Discord
  • Szilvia Réti: librarian (S1E04a)
  • Annamária Sánta: Alt-Pony 3 (S1E03b)
  • Zsolt Sarádi: Baloonga, Saddle Bags
  • Szabolcs Seszták: Spike
  • Janka Solecki: Applejack (speaking)
  • Andor Szabó: Alt-Pony 1 (S1E03b, 07b, 25b), Smallfry, Snails
  • Zselyke Szabó: Fluttershy (speaking)
  • Csaba Tárnok: Producer Pony
  • Törte Tündei: Lightning Chill
  • Bea Vadász: Twilight Sparkle (speaking, singing the rap verse of We Shine Brighter Together)
  • Bernadett Vágó: Princess Cadance
  • Csaba Zöld: Bulk Biceps, Herd Happily (S1E25a)
  • Tamara Zsigmond: Pinkie Pie (speaking)

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Zsanett Andrádi: Backing vocals in every song
  • Viktória Békefi: Sunny Starscout (singing)
  • Gergő Bogdán: Blue unicorn colt
  • László Bor: Director pony
  • János Bordás: Audience member 3, crowd, green unicorn dad
  • Anikó Csonka: Audience member 2, confuzed earth pony, crowd
  • Borbála Csuha: Pinkie Pie
  • Ádám Czető: Angry pony at the royal ceremony 1, Applejack, balloon pony
  • Roland Czető: Jasper, Skye Silver
  • Zsanett Czető: Sunny Starscout (speaking)
  • Ferenc Elek: Toots
  • Fanni Faluvégi: Pipp Petals
  • Zita Farkas: Mayflower
  • Barbara Galiotti: Crowd
  • Kata Gáspár: Zipp Storm
  • Bertalan Hám: Announcer pony, crystal collector pony
  • Johanna Hegedüs: Unicorn filly at the end of the film
  • Éva Illésy: Blue pony, crowd, mare interviewed in the news, purple earth pony
  • Levente Juhász: Backing vocals in every song
  • Bence Kádár-Szabó: Crowd, Pipp fan
  • József Kerekes: Advertisement narrator
  • Luca Kis-Kovács: Sweets
  • Kíra Kobela: Earth pony filly at the end of the film
  • Nóra Kovács: Queen Haven
  • Andrea Laudon: Rarity
  • Bálint Magyar: Hitch Trailblazer
  • Viktória Magyar: Izzy Moonbow
  • Tamás Markovics: Thunder
  • Szonja Mayer: Pegasus filly at the end of the movie, Rainbow Dash
  • Kitty Mezei: Zoom Zephyrwing
  • Eponin Miklós: Crowd
  • Veronika Nádasi: Backing vocals in every song
  • Kata Nemes-Takách: Dazzle Feather
  • Dániel Papp: Argyle Starshine
  • Adrienn Pekár: Grey pegasus filly, Twilight Sparkle
  • Victor Posta: Backing vocals in every song
  • Bálint Rada: Angry pony at the royal ceremony 2, curious pony, scared earth pony
  • Szilvia Réti: Elderly mare
  • Tímea Sági: Beatnik
  • Máté Szabó: Sprout
  • Zsolt Szentimai: Backing vocals in every song
  • Anna Viola Szűcs: Fluttershy, green unicorn filly
  • Angelika Tóth: Backing vocals in every song
  • Éva Vándor: Phyllis Cloverleaf
  • Rókus Varga: Alphabittle

Icelandic

So far, My Little Pony The Movie is the only G4 My Little Pony animated media properly released in Iceland.

The Movie

Source: [1]

Indonesian

Generation 4 and 4.5

The Movie

For more information Click Here

Generation 5

  • Biantoro: Argyle Starshine, Skye Silver, Toots
  • Hanimah: Rarity
  • Hardianto: Balloon Pony, Thunder, additional voices
  • Cynthia Alu Meilani: Sweets, additional voices
  • Ichsanya Annisa: Izzy Moonbow
  • Dieta Astrilia: Additional voices
  • Genial Barzah Tanevi: Zipp Storm
  • R. Eka Anugrah Candra W, SH.: Sprout (singing)
  • Wahyu Gita Murti: Fluttershy, Pinkie Pie, additional voices
  • Agathon Hafi: Comet Tail, additional voices
  • Marin Ifa Hasmarina: Pipp Petals, Rainbow Dash
  • Lis Kurniasih: Dazzle Feather, Twilight Sparkle
  • Johanes Marsky: Hitch Trailblazer
  • Jessy Milanti: Applejack, Queen Haven
  • Tessa Prianka: Additional voices
  • Ery Putra Padrana: Sprout (speaking)
  • Nugraha Sukma Ramadhan: Zoom Zephyrwing
  • Ika Swastika: Beatnik Pony, Phyllis Cloverleaf
  • Nurul Ulfah: Sunny Starscout

Italian

Generations 4 and 4.5

  • Additional voices: Simona Biasetti, Ludovica de Caro, Gabriela Marchingiglio, Alessio Nissolino, Claudio Ridolfo, Annalisa Usai

Generation 5

Japanese

Generation 4

Equestria Girls

The Movie

Generation 5

Korean

Lithuanian

The Movie

Macedonian

Sitel Televizija

Telma Televizija

  • Taska Balabanova
  • Dimče Meškovski

Malaysian

Generation 4

Generation 5

  • Hazwani Abu Hassan: Fluttershy, Phyllis Cloverleaf
  • Norisnainy Ali: Queen Haven
  • Amylea Azizan: Pipp Petals (singing)
  • Alesia Dhana: Sunny Starscout (singing)
  • Muhammad Ihsan Atim: Sprout (speaking)
  • Noor Sha Fatimah Zainal Kamal: Applejack, Zoom Zephyrwing
  • Ismadi Md Jamil: Argyle Starshine
  • Adzlan Nazir: Hitch Trailblazer, Toots
  • Nur Ain Nabilah Abdul Rahman: Pipp Petals (speaking), Twilight Sparkle
  • Mohaid Rosli: Sprout (singing)
  • Dyana Shamsuddin: Beatnik Pony, Izzy Moonbow
  • Izwanna Sulaiman: Sunny Starscout (speaking)
  • Wan Muhammad Tamlikha: Alphabittle
  • Nirayu Zuhdi: Rainbow Dash, Zipp Storm

Mandarin

The Movie

Norwegian

Generations 4 and 4.5

The Movie additional voices: Agnes Fasting, Charlotte Brænna, Emilie Christensen, Frikk Heide-Steen, Gulla Martine Lia Nordmoen, Hans Marius Hoff Mittet, Kim Arne Wifladt, Lars Sundsbø, Mads Henning Jørgensen, May Kristin Kaspersen, Mariann Thomassen, Scott Maurstad, Sigbjørn Solheim, Silje Hagrim Dahl, Simen Sand, Siv Charlotte Klynderud, Thea Leora Oskarsen, Tommy Karlsen.

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Mimmi Den Andre: Zoom Zephyrwing, additional voices
  • Even Bergan: Hitch Trailblazer
  • Sarah MacDonald Berge: Beatnik Pony, Phyllis Cloverleaf
  • Sanna Bjerketvedt: Izzy Moonbow
  • Sofie Bjerketvedt: Pipp Petals
  • Pål Christian Eggen: Alphabittle, Toots
  • Agnes Fasting: Pinkie Pie
  • Fredrikke Borander Holmestrand: Sweets
  • Stine S. Jensen: Fluttershy
  • Anine Kruse: Dazzle Feather, Rarity
  • Anniken Marie Nielsen: Rainbow Dash
  • Cathrine Bang Norum: Queen Haven
  • Malin Pettersen: Applejack
  • Marion Ravn: Sunny Starscout
  • Hedda Sandvig: Zipp Storm
  • Gaute Boris Skjegstad: Argyle Starshine
  • Sigbjørn Solheim: Balloon Pony, Skye Silver, Sparkle Chaser, Thunder
  • Tiril Heide-Steen: Twilight Sparkle
  • Knut Anders Sørum: Sprout

Persian

Generation 4

GEM Junior

source : [2]

  • Sanaz Ghavamian (ساناز قوامیان): Fluttershy (season 3 onwards)
  • Neda Ghiasi (ندا قیاسی): Applejack (season 6)
  • Peyman Izadi (پیمان یزادی): Spike
  • Parnaz Lesan (پرنازلسان): Pinkie Pie
  • Mahsa Mojarad (ماشا مجرد): Twilight Sparkle
  • Mehrnaz Norouzi (مهرناز نوروزی): Applejack (seasons 1-5)
  • Negin R. (نگین ر): Rarity

The Movie (Soren)

source : [3]

The Movie (Avazheh)

Generation 5

Baniwak

  • Zahra Farsmaneh: Additional voices
  • Shaghayegh Foroobar: Izzy Moonbow
  • Tanin Kesavarz: Dazzle Feather
  • Nima Mozafari: Sprout
  • Sepehr Raeisi: Additional voices
  • Hadi Rainbow: Additional voices
  • Soroor Rakhshani: Zipp Storm
  • Anis Rezaei: Pipp Petals
  • Sahar Sadraei: Additional voices
  • Amir Hossein Saeidnejad: Hitch Trailblazer
  • Shahrokh Sharifi: Additional voices
  • Sahar Arian Shokooh: Additional voices
  • Pooria Tanhaie: Skye Silver
  • Sahar Tavakoli: Sunny Starscout
  • Zahra Zarei: Additional voices

Homayun

  • Zohreh Ahmady: Additional voices
  • Maryam Babei: Sunny Starscout
  • Erfan Bagheri: Additional voices
  • Reza Behbudi: Alphabittle
  • Mohadeseh Chitsaz: Zipp Storm
  • Adel Dolatshahi: Additional voices
  • Mehdi Ghasemi: Argyle Starshine
  • Neda Ghasemi: Pipp Petals
  • Mina Golpayegani: Phyllis Cloverleaf
  • Roxana Golzadeh: Queen Haven
  • Fatemeh Gorji: Additional voices
  • Sahera Hosseini: Guest singer
  • Shirin Javaheriyan: Additional voices
  • Sima Mahshid: Additional voices
  • Hamed Modarress: Hitch Trailblazer
  • Roya Din Mohammadi: Additional voices
  • Mohammadreza Mohebbi: Sprout
  • Ali Movakelian: Additional voices
  • Zahra Samini: Izzy Moonbow

Polish

Generations 4-4.5

Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz
Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska, Elżbieta Gaertner, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera
Rainbow Rocks animated shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz
Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski
Season 5 singers: Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa, Grzegorz Kwiecień, Weronika Łukaszewska, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Bochat, Magdalena Krylik
Friendship Games singers: Agnieszka Mrozińska, Monika Pikuła, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Krzysztof Kubiś, Jacek Kotlarski, Juliusz Kamil, Adrianna Mikołajewska, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Katarzyna Łaska, Magda Kusa, Monika Węgiel
Season 6 singers: Justyna Bojczuk, Piotr Gogol, Katarzyna Owczarz, Artur Bomert, Agnieszka Mrozińska, Beata Jankowska-Tzimas, Weronika Łukaszewska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Dominika Kluźniak, Brygida Turowska, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Barbara Garstka, Łukasz Węgrzynowski
Legend of Everfree singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Weronika Łukaszewska, Agnieszka Mrozińska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Klementyna Umer, others
Dance Magic singers: Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Kamil Bijoś: singing
  • Izabella Bukowska: Queen Haven
  • Marta Burdynowicz: Sunny Starscout
  • Krzysztof Cybiński: Argyle, various other
  • Maciej Dybowski: Hitch Trailblazer
  • Marcin Franc: Sprout
  • Agata Góral: Dazzle Feather
  • Julia Kołakowska-Bytner: Pinkie Pie
  • Katarzyna Kozak: Phyllis
  • Magdalena Krylik: Twilight Sparkle
  • Ewelina Kudeń-Nowosielska: various other
  • Damian Kulec: various other
  • Monika Kwiatkowska: Rarity
  • Mateusz Kwiecień: Skye Silver
  • Bartosz Martyna: Thunder
  • Agnieszka Mrozińska: Rainbow Dash
  • Małgorzata Nakonieczna: singing
  • Bartłomiej Nowosielski: Alphabittle
  • Katarzyna Owczarz: singing
  • Sebastian Perdek: Toots
  • Krzysztof Pietrzak: singing
  • Monika Pikuła: Applejack
  • Ewa Prus: Zipp Storm, various other
  • Monika Szomko: Zoom, various other
  • Anna Szpaczyńska: Pipp Petals
  • Małgorzata Szymańska: Fluttershy
  • Piotr Tołoczko: various other
  • Magdalena Tul: singing
  • Magdalena Wasylik: Izzy Moonbow
  • Anna Wodzyńska: various other
  • Paweł Wojtaszek: Jasper, various other
  • Karol Wróblewski: various other

Portuguese (Brazil)

Generations 4-4.5

Equestria Girls (Rollercoaster of Friendship onwards)

  • Márcio Araujo: Additional voices
  • Bianca Alencar: Twilight Sparkle (singing)
  • Andressa Andreatto: Pinkie Pie (singing)
  • Ana Paula Cadamuro: Sunset Shimmer
  • Beta Cinalli: Rarity (speaking)
  • Érica Correa: Sunset Shimmer (singing)
  • Priscila Cammarosano: Rainbow Dash (speaking)
  • Carol Crespo: Kiwi Lollipop (speaking)
  • Francisco Freitas: Spike
  • Raquel Elaine: Additional voices
  • Mary Minóboli: Fluttershy (singing)
  • Kandy Kathy Ricci: Vignette Valencia
  • Kate Kelly Ricci: Trixie
  • Roberto Rodrigues: Micro Chips
  • Corina Sabbas: Rainbow Dash (singing)
  • Mayara Stefane: Twilight Sparkle
  • Bianca Tadini: Rarity (singing)
  • Amanda Tavares: Pinkie Pie
  • Cláudia Victoria: Applejack

Pony Life

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Bianca Alencar: Twilight Sparkle
  • Demétrios Augustus: Thunder
  • Raíssa Bueno: Young Sunny Starscout
  • Jéssica Cardia: Zipp Storm
  • Cidália Castro: Phyllis Cloverleaf (singing), backup vocals
  • Mabel Cezar: Phyllis Cloverleaf (speaking)
  • Beta Cinalli: Rarity
  • Fernando Ferraz: Skye Silver
  • Priscila Ferreira: Fluttershy
  • Victória Kühl: Sunny Starscout
  • Leandro Loureiro: Toots
  • Leandro Luna: Sprout
  • Carloz Magno: Earth Pony who throws himself into the sea
  • Lucas Marcondes
  • Marisol Marcondes: Pipp Petals
  • Carla Martelli: Queen Haven
  • Lina Mendes: Izzy Moonbow
  • Amanda Moreira: Zoom Zephyrwing
  • Viviane Munuera: Sweets
  • Bruna Nogueira
  • Sílvia Suzy Pereira: Rainbow Dash
  • Rafael Quelle: Young Hitch Trailblazer
  • Raphael Rossatto: Hitch Trailblazer
  • Natalia Ruggiero: Dazzle Feather
  • Vágner Santos: Argyle Starshine
  • Amanda Tavares: Pinkie Pie
  • Cláudia Victoria: Applejack
  • João Vieira: Young Sprout
  • Ênio Vivona: Alphabittle

Portuguese (Portugal)

Generation 4

The Movie singers: Luciana Abreu, Mila Belo (backing vocals), Sérgio Calvinho, Pedro Cardoso, Beatriz Frazão, Sandra de Castro, Beatriz Leonardo, Bárbara Lourenço, Sara Mestre, Ana Vieira

Equestria Girls

Generation 5

Romanian

Generations 4 and 4.5

Equestria Girls

The Movie

Generation 5

  • Virgil Aioanei - Jasper, Wings
  • Alexandra Badea - Zoom Zephyrwing
  • Mihai Baranga - Rob the Pony
  • Teodora Calagiu - Rarity
  • Alina Chinie - Pipp Petals
  • Alin Ciuperca - Thunder, Toots
  • Marcelo Cobzariu - Alphabittle
  • Ciprian Cojenel - Skye Silver
  • Irina Dimitropol - Twilight Sparkle
  • Andra Gravila - Rainbow Dash
  • Alexa Istrate - Sweets
  • Sophia Jambori - Applejack
  • Adina Lucaciu - Izzy Moonbow, additional voices
  • Dana Marineci - Zipp Storm
  • Olimpia Mălai - Queen Haven, additional voices
  • Alexandra Mihai - Pinkie Pie
  • Bogdan Patrascu - Comet Tail
  • Nicol Rădulescu - Sunny Starscout
  • Daiana Slavuteanu - Fluttershy, Mayflower
  • Raul Stanulescu - Glitter Cupcake, Sprout, additional voices
  • Andreea Sulea - Dazzle Feather
  • Silvian Valcu - Argyle Starshine
  • Gabriela Valentir - Beatnik Pony
  • Meridiana Vlad - Phyllis Cloverleaf
  • Tomer Weissbuch - Hitch Trailblazer, additional voices

Russian

Generations 4-4.5

Karusel

KidZone TV

  • Ekaterina Kordas - All characters

Equestria Girls

Friendship Games shorts
Summertime Shorts onwards

The Movie

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

  • Andrey Archakov - Additional voices
  • Prokhor Chekhovskoy - Sprout (speaking), additional voices
  • Elmira Divayeva - Izzy Moonbow (singing)
  • Mariya Ivashchenko - Sunny Starscout
  • Gleb Glushenkov - Argyle Starshine, Toots, Wings, additional voices
  • Yuliya Gorokhova - Queen Haven, Twilight Sparkle, additional voices
  • Andrey Grinevich - Alphabittle, additional voices
  • Cahid Əfrayıl oğlu Hüseynli (JONY) - Sprout (singing)
  • Lina Ivanova - Zoom Zephyrwing
  • Ivan Kalinin - Hitch Trailblazer (speaking)
  • Sasha Kapustina - Pipp Petals (singing)
  • Ivan Koryakovskiy - Hitch Trailblazer (singing)
  • Eliza Martirosova - Pinkie Pie, additional voices
  • Tatyana Shitova - Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Zipp Storm, additional voices
  • Olga Shorokhova - Izzy Moonbow (speaking), additional voices
  • Alena Sozinova - Dazzle Feather, Rarity, additional voices
  • Mihkail Tikhonov - Jasper, Thunder, additional voices
  • Vasilisa Voronina - Pipp Petals (speaking)
  • Olga Zubkova - Phyllis Cloverleaf, additional voices

Serbian

Minimax version and The Movie

Equestria Girls

Mini version

Demo dub of The Ticket Master

Sinhalese

  • Chathurika Alwis
  • Uma Aseni
  • Naveen Danushka
  • Asela Jayaweera
  • Rasika Mallikarachchi
  • Dilini Niranjala
  • Shanthi Shiromani
  • Dilan de Silva
  • Nelka Thilini

Slovak

Slovene

Friendship Is Magic (Minimax), Equestria Girls, The Movie, My Little Pony Best Gift Ever and My Little Pony: Rainbow Roadtrip

Friendship Is Magic (Pop TV)

Demo dub of The Ticket Master

Spanish (Latin America)

Generations 4-4.5

The Latin American Spanish dub main cast during the recordings of Equestria Girls.

Pony Life

Demo dub of The Ticket Master

Information page

Generation 5

Spanish (Spain)

Generation 4

Rainbow Rocks singers: Dámaris Aragón, Noemí Bayarri, Anna Cano, Minneiah Gordo

Friendship Games singers: Minneiah Gordo, Sarai Martínez, David González

Additional voices (season 1): Dani Albiac, Anna María Camps, Carmen Calvell, Joaquín Gómez and Carmen Ambrós

Additional voices (seasons 2-3): Pep Orra, Joan Massotkleiner, Anna Orra, Anna Romano

Additional voices (season 4): Carlos Lladó, Anna Orra, Pep Orra, Jana Massot

Generation 5

Swedish

Generations 4 and 4.5

The Movie additional voices: Nicklas Berglund, Annika Herlitz, Josefina Hylén, Jennie Jahns, Joakim Jennefors, Lucas Kruger, Anton Olofsson Raeder, Jan Simonsson, Annica Smedius, Maja Strömstedt

Demo dub of The Ticket Master

Generation 5

Thai

Generation 4

Boomerang dub

MCOT Family dub

  • Chitravadi Natrakul (จิตราวดี ณ ตระกูล): Spike

Tiga dub

The Movie

Generation 5

  • Sakarat Amsom (ศักราช อำส้ม): Hitch Trailblazer
  • Boonrasri Chayawan (บุญราศรี ฉายะวรรณ): Sunny Starscout
  • Kesadaporn Chiaracharoen (เกศฎาภรณ์ เจียรเจริญ): Izzy Moonbow
  • Natta Hirunsatit (ณัฐฐา หิรัญสถิตย์): Fluttershy
  • Niramon Kitpinyochai (นิรมล กิจภิญโญชัย): Phyllis Cloverleaf
  • Araya Marit (อารยา มะริด): Applejack
  • Sopicha Ounsamai (โสภิชา อุ่นสมัย): Dazzle Feather, Pinkie Pie
  • Thunwa Pakdeeumnat (ธันวา ภักดีอำนาจ): Beatnik Pony, Rainbow Dash
  • Kittithorn Phankhokkruat (กิตติธร พันธ์โคกกรวด): Sprout
  • Wittaya Phasuk (วิทยา ผาสุข): Jasper, Skye Silver
  • Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย): Queen Haven
  • Arus Rojananan (อรุษ โรจนานันท์): Alphabittle, Argyle Starshine, Sparkle Chaser
  • Chakrarat Srirak (จักรรัตน ศรีรักษ์): Balloon Pony, Rob the Pony, Toots
  • Natchaphon Sukcharoen (ณัชพล สุขเจริญ): Comet Tail, Thunder
  • Jeanne Tassanaplern Tanseriskulpat (แจน ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช): Pipp Petals
  • Sumita Thaijamnong (สุมิตา ไทยจำนง): Mayflower, Twilight Sparkle
  • Vichayada Vorapongpisut (วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธ์): Rarity
  • Chidchanok Yamma (ชิดชนก แย้มมา): Zipp Storm

Turkish

Generation 4

Equestria Girls

  • Elif Acehan: Pinkie Pie (Equestria Girls, Rainbow Rocks and Friendship Games)
  • Suzan Acun: Twilight Sparkle (speaking, Legend of Everfree)
  • Gökhan Akçakara: Shining Armor
  • Arzu Akın: Twilight Sparkle (Friendship Games)
  • Sabanur Aksoy: Pinkie Pie (speaking, Legend of Everfree)
  • Umut Aksoy: Timber Spruce
  • Özlem Altınok: Midnight Sparkle (Legend of Everfree)
  • Burçin Artut: Spike (Legend of Everfree)
  • Zeynep Ateşer: Sunset Shimmer (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ilay Bal: Twilight Sparkle (singing, Friendship Through the Ages, Friendship Games)
  • Berna Başer: Twilight Sparkle (speaking, Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Ayşegül Bingöl: Rainbow Dash (speaking, Legend of Everfree)
  • Bergen Coşkun: Fluttershy (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Müjde Çapraz: Sunset Shimmer (speaking, Legend of Everfree)
  • Tugay Erverdi: Flash Sentry (Legend of Everfree)
  • Milay Ezengin: Rarity (speaking, Legend of Everfree)
  • Ceren Gedikali: Rarity (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Bilge Göker: Fluttershy (speaking, Legend of Everfree)
  • Buket İrtem: Dean Cadence
  • Gülen Karaman: Vice Principal Luna (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Funda Köseoğlu: Principal Celestia (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Nihan Omuz: Gloriosa Daisy (speaking)
  • Zeynep Önen: Applejack (speaking, Legend of Everfree)
  • Canan Özacun: Spike (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Seda Özelsoy: Applejack (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games), Trixie (Equestria Girls and Rainbow Rocks)
  • Beril Senvarol: Rainbow Dash (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)
  • Ahmet Taşar: Flash Sentry (Equestria Girls, Rainbow Rocks, and Friendship Games)

Generation 5

Ukrainian

Generations 4 and 4.5

Equestria Girls

The Movie

Pie Post Production
Tak Treba Production

Generation 5

  • Oksana Hrynʹko: Pipp Petals
  • Olʹha Hrysʹkova: Zipp Storm
  • Mykhaylo Kryshtalʹ: Argyle Starshine
  • Maryna Loktionova: Sunny Starscout
  • Veronika Luk'yanenko: Izzy Moonbow
  • Yuliya Malakhova: Queen Haven
  • Natalya Polishchuk: Phyllis Cloverleaf
  • Roman Semysal: Alphabittle
  • Pavlo Skorokhodʹko: Sprout
  • V'yacheslav Skoryk: Hitch Trailblazer

Urdu

Vietnamese

SCTV3

  • Võ Huyền Chi

Theme Song Performed by: Thanh Thảo

References

  1. https://twitter.com/Wm_K_Anderson/status/1205274912165810176
  2. Stef "DYLN" Lang (2013-10-01). DYLN on Twitter: "“@dannyimusic: Recording with ponies and @Steflang https://snapshot.page/#/yam/proposal/Qmf6ECSwrmWqHNq6CRTtnFR66ZFhth4kBXTbRy24wcVzLg I'm a pony! I'm a pony!". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  3. Daniel Ingram (2014-07-08). Daniel Ingram on Twitter: "@foalpapers @Steflang not yet... But you will soon :)". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  4. Daniel Ingram (2013-10-01). Daniel Ingram on Twitter: "Recording with ponies and @Steflang https://twitter.com/dannyimusic/status/385174281086173185". Twitter. Retrieved on 2017 April 12.
  5. In the Finnish version of S8E11-13, despite "Henni-Liisa Kirjavainen" being credited, Twilight Sparkle was voiced by another actress.
  6. A photo from recording session of Find the Music in You on Katarzyna Łaska's Instagram profile (Polish). Retrieved on 2014 June 28.
  7. BEATA SADKOWSKA » Agencja Aktorska JMC Studio (Polish). Retrieved on 2015 June 30.
  8. Dámaris Aragón (2013-03-07). “Ya me tengo!! Esta es mi #MyLittlePony!..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  9. Anna Canno (2013-10-19). “Aquí os comparto otra de..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  10. Anna Canno (2013-09-05). “Aquí os dejo una de las canciones..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  11. Anna Canno (2013-09-15). “@SotsimBrawlfan En esta canción..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
  12. Anna Canno (2013-09-15). “@SotsimBrawlfan En esta canción..." (Spanish). Twitter. Retrieved on 2014 September 19.
Advertisement