Gummy Brony (talk | contribs) (Added German and Dutch.) |
|||
(45 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | ==Germanic languages== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
⚫ | |||
|[[File:Celestia's Ballad Dutch|300px]]<br />Dutch |
|[[File:Celestia's Ballad Dutch|300px]]<br />Dutch |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Celestia's Ballad |
+ | |[[File:HD German Celestia's Ballad|300px]]<br />[[:de:Celestia's Ballad|German]] |
− | |[[File: |
+ | |[[File:Celestia's Ballad (Norwegian)|300px]]<br />Norwegian |
|- |
|- |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Romance languages== |
||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - French|300px]]<br />[[:fr:Celestia's Ballad|French]] |
||
|[[File:"Ballata di Celestia" ~ Celestia's Ballad (Italian 720p)|300px]]<br />Italian |
|[[File:"Ballata di Celestia" ~ Celestia's Ballad (Italian 720p)|300px]]<br />Italian |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[File:My Little Pony A Amizade é Mágica - Canção - Ballad da Celestia|300px]]<br />[[:pt:Balada |
+ | |[[File:My Little Pony A Amizade é Mágica - Canção - Ballad da Celestia|300px]]<br />[[:pt:Balada da Celestia|Portuguese (Brazil)]] |
− | |[[File: |
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Portuguese (Portugal)|300px]]<br />Portuguese (Portugal) |
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Romanian|300px]]<br />Romanian |
+ | |[[File:My Little Pony La Magia de la Amistad . La Balada de Celestia (720p) Latino|300px]]<br />[[:es:Tiempo de Crecer|Spanish (Latin America)]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:My Little Pony La Magia de la Amistad - Celestia's Ballad (Español de España) -720p-|300px]]<br />[[:es:Tiempo de Crecer|Spanish (Spain)]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Slavic languages== |
||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Bosnian|300px]]<br />Bosnian |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Czech|300px]]<br />Czech |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Polish|300px]]<br />[[:pl:Celestia's Ballad|Polish]] |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad (Russian official dub)|300px]]<br />[[:ru:Баллада_Селестии|Russian]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Serbian|300px]]<br />Serbian (Minimax version) |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Serbian (Mini version)|300px]]<br />Serbian (Mini version) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Moj mali poni Celestina Balada V2|300px]]<br />Slovene (Low quality) |
||
|[[File:MLP FiM - Celestia's Ballad Official Ukrainian voiceover|300px]]<br />Ukrainian |
|[[File:MLP FiM - Celestia's Ballad Official Ukrainian voiceover|300px]]<br />Ukrainian |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Other languages== |
||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Arabic|300px]]<br />Arabic |
||
+ | |[[File:MLP FiM - Celestia's Ballad (Finnish)|300px]]<br />Finnish |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Greek|300px]]<br />Greek |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Hungarian|300px]]<br />Hungarian |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad (Indonesian)|300px]]<br />Indonesian |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Japanese|300px]]<br />Japanese |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad (Korean)|300 px]]<br />Korean |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad – Latvian TV3 version|300px]]<br />Latvian (TV3 version) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Lithuanian|300px]]<br />Lithuanian (TV3 version) |
||
+ | |[[File:Malaysian Celestia%27s Ballad|300px]]<br />Malaysian |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Celestia's Ballad - Tamil|300px]]<br />Tamil |
||
+ | |[[File:My Little Pony - Celestia's Ballad (Thai VCD)|300px]]<br />Thai (VCD version) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Turkish Celestia%27s Ballad|300px]]<br />Turkish |
||
+ | |} |
||
+ | |||
{{Songs/International versions}} |
{{Songs/International versions}} |
||
[[Category:Season 3 songs, international]] |
[[Category:Season 3 songs, international]] |
Revision as of 02:14, 26 October 2019
Germanic languages
Danish |
Dutch |
German |
Norwegian |
Swedish |
Romance languages
French |
Italian |
Portuguese (Brazil) |
Portuguese (Portugal) |
Romanian |
Spanish (Latin America) |
Spanish (Spain) |
Slavic languages
Bosnian |
Czech |
Polish |
Russian |
Serbian (Minimax version) |
Serbian (Mini version) |
Slovene (Low quality) |
Ukrainian |
Other languages
Arabic |
Finnish |
Greek |
Hungarian |
Indonesian |
Japanese |
Korean |
Latvian (TV3 version) |
Lithuanian (TV3 version) |
Malaysian |
Tamil |
Thai (VCD version) |
Turkish |