(→Equestria Girls (Cafeteria Song): Alphabetizing Germanic languages) |
(→Equestria Girls (Cafeteria Song): Replaced the Castilian Spanish video) |
||
(47 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
===Germanic languages=== |
===Germanic languages=== |
||
{|class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
{|class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
− | |[[File:Equestria Girls |
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Danish|300px]]<br />Danish |
|[[File:Equestria Girls (Dutch)|300px]]<br />Dutch |
|[[File:Equestria Girls (Dutch)|300px]]<br />Dutch |
||
|- |
|- |
||
Line 11: | Line 11: | ||
|[[File:Equestria Girls song (Swedish)|300px]]<br />[[:sv:Equestria Girls (Kafeteria-sång)|Swedish]] |
|[[File:Equestria Girls song (Swedish)|300px]]<br />[[:sv:Equestria Girls (Kafeteria-sång)|Swedish]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
===Romance languages=== |
===Romance languages=== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
|[[File:Helping Twilight win the crown - French Version - HD|300 px]]<br />[[:fr:Chanson de la cafétéria|French]] |
|[[File:Helping Twilight win the crown - French Version - HD|300 px]]<br />[[:fr:Chanson de la cafétéria|French]] |
||
|[[File:Equestria Girls Helping Twilight Win The Crown ITA HQ|300px]]<br />Italian |
|[[File:Equestria Girls Helping Twilight Win The Crown ITA HQ|300px]]<br />Italian |
||
|- |
|- |
||
|[[File:Equestria Girls - Cafeteria Song - Brazilian|300px]]<br />[[:pt:Equestria Girls (Canção da Lanchonete)|Portuguese (Brazil)]] |
|[[File:Equestria Girls - Cafeteria Song - Brazilian|300px]]<br />[[:pt:Equestria Girls (Canção da Lanchonete)|Portuguese (Brazil)]] |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:European Portuguese Cafeteria song HD|300px]]<br />[[:pt:Equestria Girls (Canção da Lanchonete) #Letra Português Europeu|Portuguese (Portugal)]] |
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|[[File:Equestria Girls (Ayudemos a recuperar la corona) - Español Latino|300px]]<br />[[:es:Equestria Girls (Canción de la Película)|Spanish (Latin America)]] |
|[[File:Equestria Girls (Ayudemos a recuperar la corona) - Español Latino|300px]]<br />[[:es:Equestria Girls (Canción de la Película)|Spanish (Latin America)]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[File:Canción De La Cafetería - Versión Del Show En Vivo - AUDIO HD|300px]]<br />Spanish (Latin America) (Live show version) |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
===Slavic languages=== |
===Slavic languages=== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
− | |[[File: |
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Czech|300px]]<br />Czech |
− | |[[File:Equestria Girls (Song) Polish|300px]]<br />[[w:c:pl. |
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) Polish version|300px]]<br />[[w:c:pl.mlpeg:Equestria Girls (piosenka)|Polish]] |
|- |
|- |
||
|[[File:Equestria Girls Song - Russian|300px]]<br />[[:ru:Песня в кафетерии|Russian]] |
|[[File:Equestria Girls Song - Russian|300px]]<br />[[:ru:Песня в кафетерии|Russian]] |
||
|[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Russian (Estonian broadcast)|300px]]<br />Russian (Estonian broadcast) |
|[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Russian (Estonian broadcast)|300px]]<br />Russian (Estonian broadcast) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[File:Slovene MLP EG - Cafeteria song Pesem v Menzi|300px]]<br />Slovene |
||
|- |
|- |
||
|[[File:Дівчата з Еквестрії Equestria Girls song Ukrainian (voiсeover)|300px]]<br />Ukrainian |
|[[File:Дівчата з Еквестрії Equestria Girls song Ukrainian (voiсeover)|300px]]<br />Ukrainian |
||
Line 35: | Line 42: | ||
===Other languages=== |
===Other languages=== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
+ | |[[File:Estonian Cafeteria Song (LQ) - Kidzone|300px]]<br />Estonian (KidZone TV version) (Low quality) |
||
|[[File:Equestria Girls (Finnish)|300px]]<br />Finnish |
|[[File:Equestria Girls (Finnish)|300px]]<br />Finnish |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Cafeteria Song (Greek)|300 px]]<br />Greek |
+ | |[[File:Én Kicsi Pónim Equestria Lányok - 'Helping Twilight Win the Crown' HD (Magyarul)|300px]]<br />Hungarian |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Cafeteria Song (Korean) - MLP Equestria Girls|300 px]]<br />Korean |
||
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Lithuanian KidZone|300 px]]<br />Lithuanian (KidZone TV version) |
||
+ | |- |
||
|[[File:Equestria Girls - Cafeteria Song Turkish TVRip by Marble Starry|300px]]<br />Turkish |
|[[File:Equestria Girls - Cafeteria Song Turkish TVRip by Marble Starry|300px]]<br />Turkish |
||
|} |
|} |
||
==Equestria Girls (Cafeteria Song) in promotional material== |
==Equestria Girls (Cafeteria Song) in promotional material== |
||
+ | ===Germanic languages=== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
⚫ | |||
+ | |[[File:MLP Equestria Girls Danmark TVC "Friendship Games"|300 px]]<br />Danish (Unleash the Magic) (Dolls commercial) |
||
|[[File:MLP Dutch Clip EG|300px]]<br />Dutch (Toys and Movie promo) |
|[[File:MLP Dutch Clip EG|300px]]<br />Dutch (Toys and Movie promo) |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|[[File:Equestria Girls Commercial (German Deutsch)|300px]]<br />German (Toys and Movie promo) |
|[[File:Equestria Girls Commercial (German Deutsch)|300px]]<br />German (Toys and Movie promo) |
||
+ | |[[File:MLP Equestria Girls Norge "Friendship Games"|300 px]]<br />Norwegian (Unleash the Magic) (Dolls commercial) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:MLP Equestria Girls - Sverige TVC "Friendship Games"|300 px]]<br />Swedish (Unleash the Magic) (Dolls commercial) |
+ | |} |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | ===Romance languages=== |
||
⚫ | |||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Equestria Girls - |
+ | |[[File:MLP Equestria Girls Brasil - Clipe Musical - "Magic of Friendship"|300px]]<br />[[:pt:Equestria Girls (Música da Lanchonete)#Português Brasileiro|Portuguese (Brazil) (Live-action)]] |
− | |[[File:Ajudar a Twilight a Coroa Ganhar PT-BR|300px]]<br />Portuguese (Brazil) |
||
⚫ | |||
− | |[[File:Clipe Oficial de Magic of Friendship em PT-BR|300px]]<br />[[:pt:Equestria Girls (Música da Lanchonete)#Português Brasileiro|Portuguese (Brazil) (Live-action)]] |
||
|[[File:Bonecas - My Little Pony - Equestria Girls.|300px]]<br />Portuguese (Brazil) (Toys and Movie promo) |
|[[File:Bonecas - My Little Pony - Equestria Girls.|300px]]<br />Portuguese (Brazil) (Toys and Movie promo) |
||
|- |
|- |
||
|[[File:My Little Pony Equestria Girls - A Magia da Amizade (Music Video) - European Portuguese OFFICIAL|300px]]<br />Portuguese (Portugal) (Live-action) |
|[[File:My Little Pony Equestria Girls - A Magia da Amizade (Music Video) - European Portuguese OFFICIAL|300px]]<br />Portuguese (Portugal) (Live-action) |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Equestria Girls Commercial (Ro)|300px]]<br />Romanian (Toys and Movie promo) |
|- |
|- |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Somos Equestria Girls Full Song (Latin America Promo)|300 px]]<br />[[:w:c:es.equestriagirls:Equestria Girls (Canción de la Película)#Versión Alterna|Spanish (Latin America) (Toys & Movie promo)]] |
− | |[[File: |
+ | |[[File:Promo - Equestria Girls Español Latino|300 px]]<br />[[:w:c:es.equestriagirls:Equestria Girls (Canción de la Película)#Versión del vídeo músical|Spanish (Latin America) (Live-action)]] |
+ | |- |
||
+ | |[[File:Acto Central de las Equestria Girls|300px]]<br />[[:w:c:es.equestriagirls:Equestria Girls (Canción de la Película)#Versión de Rainbow Rocks Parte 1|Spanish (Latin America) Rainbow Rocks]] |
||
+ | |[[File:Equestria Girls (Extracto de Canción - DK)|300px]]<br />Spanish (Latin America) (Music Video) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:My Little Pony Equestria Girls Latino América El Himno de Equestria Girls Friendship Games|300 px]]<br />Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) |
||
+ | |[[File:My Little Pony Equestria Girls Latino América Comercial de TV "Equestria Girls Friendship Games"|300 px]]<br />Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) (First dolls commercial) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:My Little Pony Equestria Girls Latino América Comercial de TV "Equestria Girls Friendship Games 2"|300 px]]<br />Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) (Second dolls commercial) |
||
+ | |[[File:Anuncio "Equestria Girls" - Pisando Fuerte (La Magia de la Amistad) Castellano, 1080p|300px]]<br />[[:w:c:es.equestriagirls:Equestria Girls (Canción de la Película)#Versión del vídeo músical|Spanish (Spain) (Live-action)]] |
||
|- |
|- |
||
|[[File:Anuncio Muñecas Equestria Girls (España) -1080p- (letra en descripción)|300px]]<br />Spanish (Spain) (Toys and Movie promo) |
|[[File:Anuncio Muñecas Equestria Girls (España) -1080p- (letra en descripción)|300px]]<br />Spanish (Spain) (Toys and Movie promo) |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Somos Equestria Girls "La Magia de La Amistad"|300px]]<br />Spanish (Spain) (Rainbow Rocks) |
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Slavic languages=== |
||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
⚫ | |||
+ | |[[File:MLP Equestria Girls piosenka po polsku|300px]]<br /> |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Polish (Rainbow Rocks)|300px]]<br />[[w:c:pl.mlpeg:Equestria Girls (piosenka)#Wersja polska 2|Polish (Rainbow Rocks)]] |
||
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Polish (Rainbow Rocks Part 2)|300px]]<br />[[w:c:pl.mlpeg:Equestria Girls (piosenka)#Wersja polska 3|Polish (Rainbow Rocks Part 2)]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Equestria Girls song - Polish (Unleash the Magic)|300px]]<br />[[w:c:pl.mlpeg:Equestria Girls (piosenka)#Wersja "Unleash the Magic"/„Zawsze razem”|Polish (Unleash the Magic)]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[File:MLP EQG-RR - Serbian Toy promo Dexy Co reklama za igračke|300px]]<br />Serbian (Rainbow Rocks) (Toys promo) |
||
|[[File:Slovenská reklama na slovenské EQG panenky (slovakia commercial EQG dolls|300px]]<br />Slovak (Toys and Movie promo) |
|[[File:Slovenská reklama na slovenské EQG panenky (slovakia commercial EQG dolls|300px]]<br />Slovak (Toys and Movie promo) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Equestria Girls (Cafeteria Song) - Ukrainian (toys promo)|300px]]<br />Ukrainian (Toys promo) |
||
+ | |[[File:Дівчата з Еквестрії Рейнбоу Рокс Українська реклама ляльок|300px]]<br />Ukrainian (Rainbow Rocks) (Toys promo) |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ===Other languages=== |
||
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
||
+ | |[[File:MLP Equestria Girls - Finland TVC "Friendship Games"|300 px]]<br />Finnish (Unleash the Magic) (Dolls commercial) |
||
+ | |} |
||
+ | |||
{{Songs/International versions}} |
{{Songs/International versions}} |
||
[[Category:Equestria Girls songs, international]] |
[[Category:Equestria Girls songs, international]] |
Revision as of 17:40, 22 September 2019
Equestria Girls (Cafeteria Song)
Germanic languages
Danish |
Dutch |
German |
Norwegian |
Swedish |
Romance languages
French |
Italian |
Portuguese (Brazil) |
Portuguese (Portugal) |
Romanian |
Spanish (Latin America) |
Spanish (Latin America) (Live show version) |
Spanish (Spain) |
Slavic languages
Czech |
Polish |
Russian |
Russian (Estonian broadcast) |
Serbian |
Slovene |
Ukrainian |
Other languages
Estonian (KidZone TV version) (Low quality) |
Finnish |
Greek |
Hungarian |
Korean |
Lithuanian (KidZone TV version) |
Turkish |
Equestria Girls (Cafeteria Song) in promotional material
Germanic languages
Romance languages
French (Toys and Movie promo) |
Italian (Toys and Movie promo) |
Portuguese (Brazil) (Live-action) |
Portuguese (Brazil) (Toys and Movie promo) |
Portuguese (Portugal) (Live-action) |
Romanian (Toys and Movie promo) |
Spanish (Latin America) (Toys & Movie promo) |
Spanish (Latin America) (Live-action) |
Spanish (Latin America) Rainbow Rocks |
Spanish (Latin America) (Music Video) |
Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) |
Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) (First dolls commercial) |
Spanish (Latin America) (Unleash the Magic) (Second dolls commercial) |
Spanish (Spain) (Live-action) |
Spanish (Spain) (Toys and Movie promo) |
Spanish (Spain) (Rainbow Rocks) |
Slavic languages
Czech (Toys and Movie promo) |
|
Polish (Rainbow Rocks) |
Polish (Rainbow Rocks Part 2) |
Polish (Unleash the Magic) |
Serbian (Toys promo) |
Serbian (Rainbow Rocks) (Toys promo) |
Slovak (Toys and Movie promo) |
Ukrainian (Toys promo) |
Ukrainian (Rainbow Rocks) (Toys promo) |
Other languages
Finnish (Unleash the Magic) (Dolls commercial) |