Germanic languages
Danish (Fluttershy) |
Danish (Sweetie Belle) |
Dutch |
File:HD German Hush Now, Quiet Now Lullaby German |
File:Fluttershy's Lullaby (Norwegian) Norwegian (Fluttershy) |
File:Sweetie Belle's Lullaby (Norwegian) Norwegian (Sweetie Belle) |
Swedish (Fluttershy) |
Swedish (Sweetie Belle) |
Romance languages
French |
Italian |
File:Hush now, Quiet now (Pt-Br) HD Portuguese (Brazil) |
|
File:My Little Pony - Vamos Lá Dormir - Fluttershy (Hush Now, Quiet Now) (European Portuguese) Portuguese (Portugal) (Fluttershy) |
File:My Little Pony - Vamos Lá Dormir - Swette Belle (Hush Now, Quiet Now) (European Portuguese) Portuguese (Portugal) (Sweetie Belle) |
File:Hush Now, Quiet Now (Calma y Descansar) Latino Spanish (Latin America) |
File:Hush Now Quiet Now Español MLP FiM Spanish (Spain) |
Slavic languages
Other languages
Arabic |
|
File:Fluttershy's Lullaby (Fin) Finnish (Fluttershy) |
File:Hush now, quiet now Sweetie Belle (Fin) Finnish (Sweetie Belle) |
File:Hush Now Lullaby (HUN) Hungarian |
File:Japanese "Hush Now, Quiet Now" - My Little Pony Tomodachi wa Mahou (S1E17) Japanese |
File:-Korean Dubbed MLP-Hush Now, Quite Now Korean |
File:MLP FiM - Hush Now, Quiet Now - Turkish LQ Turkish (Fluttershy only) |