(33 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
Show Title - Danish (DVD).png|Danish DVD - Show logo |
Show Title - Danish (DVD).png|Danish DVD - Show logo |
||
Show Title - Estonian (DVD).png|Estonian DVD - Show Logo |
Show Title - Estonian (DVD).png|Estonian DVD - Show Logo |
||
− | Show Title - Finnish (DVD).png|Finnish DVD - Show |
+ | Show Title - Finnish (DVD).png|Finnish DVD - Show Logo |
Show Title - French (Canada) (DVD).png|French (Canada) DVD - Show logo |
Show Title - French (Canada) (DVD).png|French (Canada) DVD - Show logo |
||
Show Logo - German (DVD).png|German DVD - Show logo |
Show Logo - German (DVD).png|German DVD - Show logo |
||
Line 335: | Line 335: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | ===Season nine=== |
||
⚫ | |||
+ | <gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
+ | Albanian Show Logo (Season 9).png |
||
+ | S9E1 Title - Albanian.png |
||
+ | Albanian 'To Be Continued...' (Season 9).png |
||
+ | 'Dubbing Studio' - Season 9 - Albanian.png |
||
+ | Albanian 'Previously on My Little Pony' (Season 9).png |
||
+ | S9E2 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E3 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E4 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E5 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E6 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E7 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E8 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E9 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E10 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E11 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E12 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E13 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E14 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E15 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E16 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E17 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E18 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E19 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E20 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E21 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E22 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E23 Title - Albanian.png |
||
+ | S9E24 Title - Albanian.png |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ==Arabic== |
||
+ | ===My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games=== |
||
+ | <gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
+ | Friendship Games Logo - Arabic.png |
||
+ | Friendship Games 'Equestria Girls Logo' - Arabic.png |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
===Season seven=== |
===Season seven=== |
||
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
Line 355: | Line 393: | ||
S3E12 Title - Bosnian.png |
S3E12 Title - Bosnian.png |
||
S3E13 Title - Bosnian.png |
S3E13 Title - Bosnian.png |
||
+ | Bosnian ending credits 1.png |
||
+ | Bosnian ending credits 2.png |
||
+ | Bosnian ending credits 3.png |
||
+ | Bosnian ending credits 4.png |
||
+ | Bosnian ending credits 5.png |
||
+ | Bosnian ending credits 6.png |
||
+ | Bosnian ending credits 7.png |
||
+ | Bosnian ending credits 8.png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Line 1,891: | Line 1,937: | ||
S7E12 Title - Hebrew.png |
S7E12 Title - Hebrew.png |
||
S7E13 Title - Hebrew.png |
S7E13 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E14 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E15 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E16 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E17 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E18 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E19 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E20 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E21 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E22 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E23 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E24 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E25 Title - Hebrew.png |
||
+ | S7E26 Title - Hebrew.png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Line 2,069: | Line 2,128: | ||
S6E25 Title - Indonesian (Version 1).png|Typo at "Starlight" |
S6E25 Title - Indonesian (Version 1).png|Typo at "Starlight" |
||
S6E25 Title - Indonesian (Version 2).png |
S6E25 Title - Indonesian (Version 2).png |
||
+ | S6E26 Title - Indonesian (Version 1).png |
||
S6E26 Title - Indonesian (Version 2).png |
S6E26 Title - Indonesian (Version 2).png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Line 2,077: | Line 2,137: | ||
EGS2 Title - Indonesian.png |
EGS2 Title - Indonesian.png |
||
EGS3 Title - Indonesian.png |
EGS3 Title - Indonesian.png |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | ===My Little Pony The Movie=== |
||
+ | <gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
+ | Indonesian Credits 1 - MLP The Movie.png |
||
+ | Indonesian Credits 2 - MLP The Movie.png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Line 2,535: | Line 2,602: | ||
S4E23 Title - Japanese.png |
S4E23 Title - Japanese.png |
||
S4E24 Title - Japanese.png|Reused episode title. |
S4E24 Title - Japanese.png|Reused episode title. |
||
+ | S4E25 Title - Japanese.png |
||
+ | S4E26 Title - Japanese.png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Line 3,730: | Line 3,799: | ||
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
Show Title - Spanish (Latin America).png|Show Title used in season 2 and onward |
Show Title - Spanish (Latin America).png|Show Title used in season 2 and onward |
||
+ | S2E1 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E2 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E3 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E4 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E5 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E6 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S2E7 Title - Spanish (Latin America).jpg |
S2E7 Title - Spanish (Latin America).jpg |
||
+ | S2E8 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E9 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E10 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E11 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E12 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E14 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E15 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S2E16 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | ===Season three=== |
||
+ | <gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
+ | S3E1 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E2 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E3 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E4 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E5 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E6 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E7 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E8 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E9 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E10 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E11 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E12 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S3E13 Title - Spanish (Latin America).png |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
===Season four=== |
===Season four=== |
||
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
<gallery widths="150" position="center" spacing="small" orientation="landscape"> |
||
+ | S4E1 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E2 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E3 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E4 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E5 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S4E6 Title - Spanish (Latin America).png |
S4E6 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E7 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E8 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S4E10 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S4E11 Title - Spanish (Latin America).png |
S4E11 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S4E12 Title - Spanish (Latin America).png |
S4E12 Title - Spanish (Latin America).png |
||
Line 3,923: | Line 4,031: | ||
S8E19 Title - Spanish (Latin America).png |
S8E19 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S8E20 Title - Spanish (Latin America).png |
S8E20 Title - Spanish (Latin America).png |
||
+ | S8E21 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S8E22 Title - Spanish (Latin America).png |
S8E22 Title - Spanish (Latin America).png |
||
S8E23 Title - Spanish (Latin America).png |
S8E23 Title - Spanish (Latin America).png |
Revision as of 18:23, 9 August 2020
- Main category: International edit imagesThis gallery showcases translated text in international versions of My Little Pony Friendship is Magic, be it show logo, episode title, or captions.
Promotional DVDs
Albanian
The typefaces used for the translated text are:
- Algerian (part of show logo and "To be continued..." for season 6)
Season one
Season two
Season three
My Little Pony Equestria Girls
Season four
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Season five
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
Season six
My Little Pony The Movie
Season seven
Season eight
Season nine
Arabic
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
Season seven
Bosnian
Season three
Season four
Croatian (HRT 2 version)
Season one
Croatian (RTL Kockica version)
Season one
Czech
Season three
Season four
Danish
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Dutch
Season two
Titles for episodes 6, 19 and 22 are missing.
Season four
Season five
Season six
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
Season seven
Equestria Girls specials
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season nine
My Little Pony: Rainbow Roadtrip
Faroese
The typefaces used for the translated text are:
- Caslon Black Ssi Bold Italic (episode titles)
Season one
Finnish
Season two
Season three
Season four
Note: The titles for episodes 9 and 18 are not present as they are identical to the European Spanish titles.
Season five
Season seven
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season eight
Best Gift Ever
French (Canada)
Season one
French (France)
Season one
Season two
Season three
My Little Pony Equestria Girls
Season four
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
Season five
Season six
My Little Pony Equestria Girls Minis digital shorts
Season seven
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season eight
German
The typefaces used for the translated text are:
- Caslon ICG Titling (show logo, episode titles and captions overall);
- Arial MT Black (credits of episodes 7 to 12);
- Curlz Mt (for the S2E24 cards).
Season one
Season two
Season three
Season four
Season five
Season six
Season seven
Equestria Girls specials
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
My Little Pony The Movie
Season eight
Season nine
Hebrew
Season one
Season two
Season four
Season five
Season six
Season seven
Indonesian (GTV version)
Indonesian (rtv version)
The typeface used for the translated text is:
- MLP (episode titles);
- They have 2 versions sans season 4;
- They prefer using English titles in Equestria Girls specials.
Season three
Titles for episode 1 and 8 (Version 2) are missing.
Season four
Title for episode 22 is missing.
Season five
Season six
Equestria Girls specials
Indonesian (TransTV version)
My Little Pony The Movie
Italian
The typefaces used for the translated text are:
- A variation of Generation B (season one logo);
- Rossetti (season one title names and cards);
- Grinched (season two logo);
- Caslon ICG Titling (title names for season two onwards, logo for season three onwards);
- Curlz Mt (for the S2E24 cards);
- The "To Be Continued" and "Previously in My Little Pony" cards (season two onwards) use a mix of Curlz MT for uppercase and Caslon ICG Titling for lowercase.
Season one
Season two
Season three
Season four
Season five
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
Season six
Season seven
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Japanese
Season one
Season two
Season three
My Little Pony Equestria Girls
Season four
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Khmer
Season one
Korean
Season one
Season two
Season three
Season four
Season five
Season six
Macedonian
Promotional
Season three
Mandarin
Promotional
Norwegian
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Polish
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
My Little Pony Equestria Girls Minis digital shorts
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
Season seven
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Portuguese (Brazil)
Season one
Season two
Season three
Season four
Season five
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
My Little Pony Equestria Girls Minis digital shorts
Season six
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season eight
My Little Pony: Rainbow Roadtrip
Portuguese (Portugal)
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Russian
The typefaces used for the translated text are:
- Comic Sans MS (S5 episode titles)
Season one
Season two
Season three
Season four
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
Season five
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games
Season six
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
Season seven
Equestria Girls specials
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season eight
Best Gift Ever
Season nine
My Little Pony: Rainbow Roadtrip
Serbian (Mini version)
Season one
Season two
Sinhalese
My Little Pony Equestria Girls
Slovene (Pop TV version)
Season one
Spanish (Latin America)
Season one
Season two
Season three
Season four
Season five
Note: Title for episode 14 is not present as it is identical to the Brazilian Portuguese title.
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
Season six
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
Season seven
Equestria Girls specials
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
Season eight
Season nine
Spanish (Spain)
The typefaces used for the translated text are:
- Caslon ICG Titling (episode titles);
- Curlz Mt (for the S2E24 cards).
Season two
Season three
Season four
Season five
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
My Little Pony Equestria Girls Minis digital shorts
Season six
My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
My Little Pony Equestria Girls: Summertime Shorts
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Swedish
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Turkish
Season one
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season two
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season three
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season four
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season five
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks animated shorts
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games animated shorts
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season six
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
My Little Pony Equestria Girls: Digital Series
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Ukrainian
Season one
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season two
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season three
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.
Season four
The article has become too complex and we can't render the component in this place. Reduce the size of this article to display all components.