(→Other languages: Hungarian version) Tags: Visual edit apiedit |
|||
(38 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Germanic languages== |
==Germanic languages== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
− | |[[File:Singing Telegram |
+ | |[[File:Danish Pinkie’s Singing Telegram|300px]]<br />Danish |
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|[[File:MLP FIM Singing Telegram (German)|300px]]<br />[[:de:Pinkie Pie's Singing Telegram|German]] |
|[[File:MLP FIM Singing Telegram (German)|300px]]<br />[[:de:Pinkie Pie's Singing Telegram|German]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[File:Singing Telegram |
+ | |[[File:Norwegian Pinkie Pie’s Singing Telegram|300px]]<br />Norwegian |
|[[File:Singing Telegram (Swedish)|300px]]<br />[[:sv:Pinkie Pie's Singing Telegram|Swedish]] |
|[[File:Singing Telegram (Swedish)|300px]]<br />[[:sv:Pinkie Pie's Singing Telegram|Swedish]] |
||
|} |
|} |
||
==Romance languages== |
==Romance languages== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram French Version|300px]]<br />[[:fr:Pinkie Pie's Singing Telegram|French]] |
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram French Version|300px]]<br />[[:fr:Pinkie Pie's Singing Telegram|French]] |
||
|[[File:My little pony l'amicizia è magica - canzone telegramma musicale|300px]]<br />[[:it:Telegramma Musicale|Italian]] |
|[[File:My little pony l'amicizia è magica - canzone telegramma musicale|300px]]<br />[[:it:Telegramma Musicale|Italian]] |
||
Line 17: | Line 20: | ||
|- |
|- |
||
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Romanian|300px]]<br />Romanian |
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Romanian|300px]]<br />Romanian |
||
− | |[[File:Singing Telegram Latino|300px]]<br />[[:es: |
+ | |[[File:MLP FiM - Telegrama Musical (Pinkie Pie's Singing Telegram) Español Latino|300px]]<br />[[:es:Telegrama Musical|Spanish (Latin America)]] |
|- |
|- |
||
− | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Spanish|300px]]<br />Spanish (Spain) |
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Spanish|300px]]<br />[[:es:Telegrama Musical|Spanish (Spain)]] |
|} |
|} |
||
==Slavic languages== |
==Slavic languages== |
||
− | {|class="wikitable" |
+ | {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;" |
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Bulgarian|300px]]<br />Bulgarian |
|[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Bulgarian|300px]]<br />Bulgarian |
||
− | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Croatian|300px]]<br />Croatian |
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Croatian|300px]]<br />Croatian (HRT 2 version) |
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Croatian (RTL Kockica version)|300px]]<br />Croatian (RTL Kockica version) |
||
|[[File:MLP FiM - Singing telegram (Zpívající telegram) - Czech version|300px]]<br />Czech |
|[[File:MLP FiM - Singing telegram (Zpívající telegram) - Czech version|300px]]<br />Czech |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|[[File:Singing Telegram Russian Version|300px]]<br />[[:ru:Телеграмма в форме песни|Russian]] |
|[[File:Singing Telegram Russian Version|300px]]<br />[[:ru:Телеграмма в форме песни|Russian]] |
||
+ | |- |
||
|[[File:My Little Pony Отрывок заставка KidzoneTV 2014 (2010)|300px]]<br />{{H:title|also contains theme song|Russian (Estonian broadcast)}} |
|[[File:My Little Pony Отрывок заставка KidzoneTV 2014 (2010)|300px]]<br />{{H:title|also contains theme song|Russian (Estonian broadcast)}} |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram Serbian MINI ULTRA|300px]]<br />[[:sr:Pevajući telegram Pinki Paj|Serbian (Mini version)]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|[[File:MLP FiM - Singing telegram (Slovak) subtitles|300px]]<br />Slovak |
|[[File:MLP FiM - Singing telegram (Slovak) subtitles|300px]]<br />Slovak |
||
+ | |[[File:MLP FiM - Pinkie Pie's Singing Telegram (Slovenian, POP TV version)|300px]]<br />Slovene (POP TV version) |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
|[[File:MLP FiM - Pinkie Pie's "Singing" Telegram Official Ukrainian dub|300px]]<br />Ukrainian |
|[[File:MLP FiM - Pinkie Pie's "Singing" Telegram Official Ukrainian dub|300px]]<br />Ukrainian |
||
|} |
|} |
||
Line 46: | Line 51: | ||
|- |
|- |
||
|[[File:Greek Pinkie Pie's Singing Telegram|300px]]<br />Greek |
|[[File:Greek Pinkie Pie's Singing Telegram|300px]]<br />Greek |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Hebrew|300px]]<br />Hebrew |
|- |
|- |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram (Hindi)|300px]]<br />Hindi |
||
+ | |[[File:Hungarian Pinkie Pie Singing Telegram HD|300px]]<br />Hungarian |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:My Little Pony - Pinkie Pie's Singing Telegram (Indonesian)|300px]]<br />Indonesian |
||
|[[File:Japanese "Singing Telegram" - My Little Pony Tomodachi wa Mahou (S1E25)|300px]]<br />[[:ja:Pinkie Pie's Singing Telegram|Japanese]] |
|[[File:Japanese "Singing Telegram" - My Little Pony Tomodachi wa Mahou (S1E25)|300px]]<br />[[:ja:Pinkie Pie's Singing Telegram|Japanese]] |
||
+ | |- |
||
− | |[[File: |
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Korean|300px]]<br />Korean |
+ | |[[File:Lithuanian Pinkie Pie's Singing Telegram|300px]]<br />Lithuanian (TV3 version) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Malaysian|300px]]<br />Malaysian |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Persian (Persian Toon)|300px]]<br />Persian (Persian Toon version) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Tamil|300px]]<br />Tamil |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Thai - Boomerang|300px]]<br />Thai (Boomerang version) |
||
|- |
|- |
||
|[[File:MLP FiM - Singing Telegram - Turkish LQ|300px]]<br />Turkish |
|[[File:MLP FiM - Singing Telegram - Turkish LQ|300px]]<br />Turkish |
||
+ | |[[File:Pinkie Pie's Singing Telegram - Vietnamese|300px]]<br />Vietnamese (ZTV version) |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
{{Songs/International versions}} |
{{Songs/International versions}} |
||
[[Category:Season 1 songs, international]] |
[[Category:Season 1 songs, international]] |
Revision as of 19:44, 29 May 2019
Germanic languages
Danish |
Dutch |
Faroese |
German |
Norwegian |
Swedish |
Romance languages
French |
Italian |
Portuguese (Brazil) |
Portuguese (Portugal) |
Romanian |
Spanish (Latin America) |
Spanish (Spain) |
Slavic languages
Bulgarian |
Croatian (HRT 2 version) |
Croatian (RTL Kockica version) |
Czech |
Polish |
Russian |
Russian (Estonian broadcast) |
Serbian (Mini version) |
Slovak |
Slovene (POP TV version) |
Ukrainian |
Other languages
Arabic |
Finnish |
Greek |
Hebrew |
Hindi |
Hungarian |
Indonesian |
Japanese |
Korean |
Lithuanian (TV3 version) |
Malaysian |
Persian (Persian Toon version) |
Tamil |
Thai (Boomerang version) |
Turkish |
Vietnamese (ZTV version) |