Shine Like Rainbows/International versions

Revision as of 19:16, 14 February 2015

Germanic languages

Danish	Dutch
File:HD Rainbow Rocks Abspann German Shine Like Rainbows - Wie ein Regenbogen leuchten wir German	Norwegian
File:Shine Like Rainbows - Swedish Swedish

Romance languages

French	Italian
File:Official Brazilian - Rainbow Rocks credits Parte dos créditos de Rainbow Rocks Portuguese (Brazil)	File:Shine Like Rainbows (European Portuguese) Portuguese (Portugal)
Romanian	File:Shine Like Rainbows - Spanish (Latin America) Spanish (Latin America)(impure audio)

Slavic languages

Czech	File:Shine Like Rainbows - Polish Polish
File:Shine Like Rainbows - Serbian Serbian (Minimax version)	File:-Slovene- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD- Slovene (Minimax version)

Other languages

File:Shine Like Rainbows - Finnish Finnish	File:Shine Like Rainbows - Hungarian Hungarian
File:Shine Like Rainbows - Turkish Turkish

v • d • e My Little Pony Friendship is Magic — songs (international versions)
Season one	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Season two	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers • The Perfect Stallion • Smile Song • Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria, Part 1 • This Day Aria, Part 2 • Love Is In Bloom
Season three	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • Raise This Barn • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Season four	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Equestria Girls	This Strange World • Equestria Girls • Time to Come Together • This is Our Big Night • A Friend for Life
Rainbow Rocks	Shake Your Tail • Perfect Day for Fun • Rainbow Rocks • Better Than Ever • Battle • Bad Counter Spell • Under Our Spell • Tricks Up My Sleeve • Awesome As I Wanna Be • Welcome to the Show • Shine Like Rainbows • Life is a Runway • My Past is Not Today • Friendship Through the Ages
Season five	In Our Town • Make This Castle A Home • I'll Fly • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark (Prelude) • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • The Pony I Want to Be (Reprise) • We'll Make Our Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Equestria, the Land I Love (Reprise) • Friends Are Always There For You
Friendship Games	Friendship Games • CHS Rally Song • What More Is Out There? • ACADECA • Unleash the Magic • Right There in Front of Me
Season six	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past (part 1 & 2) • Pinkie's Present • Luna's Future • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again (Reprise) • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Legend of Everfree	The Legend of Everfree • The Midnight in Me • Embrace the Magic • We Will Stand For Everfree • Legend You Were Meant To Be • Hope Shines Eternal
Season seven	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Blank Flanks Forever
Specials	Dance Magic • We've Come So Far • Invisible • Photo Booth • All Good • True Original
Summertime Shorts	Mad Twience • Monday Blues • Shake Things Up! • Get the Show on the Road • Coinky-Dink World • Good Vibes
The Movie	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow
Better Together	Rise Up! • Room to Grow • Five to Nine • So Much More to Me • Equestria Girls theme song • The Other Side I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Let It Rain • Cheer You On
Season eight	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever	One More Day • The True Gift of Gifting
Season nine	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Rainbow Roadtrip	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
A New Generation	Gonna Be My Day • I'm Lookin' Out For You • Danger, Danger • Glowin' Up • Fit Right In • It's Alright
Other	My Little Pony theme song (Italian season one theme • Japanese version) • Les liens de l'amitié • Cǎihóng mófǎ • Happy Birthday to You! • Pony Life theme song • We Shine Brighter Together • Wild Heart Beats

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;"
 | [[File:Shine Like Rainbows - Danish|300px]]<br />Danish
-|[[File:-Dutch- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|thumb|300x300px]]
+|[[File:-Dutch- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|300px]]<br />Dutch
-Dutch
 |-
 | [[File:HD Rainbow Rocks Abspann German Shine Like Rainbows - Wie ein Regenbogen leuchten wir|300 px]]<br />{{H:title|Includes post credits scene|German}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;"
 | [[File:Shine Like Rainbows - French|300px]]<br />French
-| [[File:-Italian- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|thumb|300x300px]]<br />Italian
+| [[File:-Italian- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|300px]]<br />Italian
 |-
-| [[File:Official Brazilian - Rainbow Rocks credits Parte dos créditos de Rainbow Rocks|300 px]]<br />{{H:title|Does not include the final chorus|Portuguese (Brazil) }}
+| [[File:Official Brazilian - Rainbow Rocks credits Parte dos créditos de Rainbow Rocks|300 px]]<br />{{H:title|Does not include the final chorus|Portuguese (Brazil)}}
-| [[File:Shine Like Rainbows (European Portuguese)|thumb|298x298px]]<br />Portuguese (Portugal)
+| [[File:Shine Like Rainbows (European Portuguese)|300px]]<br />Portuguese (Portugal)
 |-
-|[[File:-Romanian- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|thumb|300x300px]]<br />Romanian
+|[[File:-Romanian- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|300px]]<br />Romanian
 | [[File:Shine Like Rainbows - Spanish (Latin America)|300px]]<br />Spanish (Latin America){{H:title|Camcorder-recorded in a theatre|(impure audio)}}
 |}
@@ Line 25: / Line 24: @@
 ==Slavic languages==
 {| class="wikitable" style="border: 1px solid darkgray; text-align: center; background: white; margin: auto;"
-| [[File:-Czech- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|thumb|300x300px]]<br />Czech
+| [[File:-Czech- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|300px]]<br />Czech
 | [[File:Shine Like Rainbows - Polish|300px]]<br />[[w:c:pl.mlpeg:Jestem tęczą|Polish]]
 |-
 | [[File:Shine Like Rainbows - Serbian|300px]]<br />Serbian (Minimax version)
-|[[File:-Slovene- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|thumb|300x300px]]<br />Slovene (Minimax version)
+|[[File:-Slovene- Equestria Girls Rainbow Rocks - Shine Like Rainbows -HD-|300px]]<br />Slovene (Minimax version)
 |}

Changes: Shine Like Rainbows/International versions

Revision as of 19:16, 14 February 2015

Contents

Germanic languages

Romance languages

Slavic languages

Other languages