Episode gallery
Previous Where the Apple Lies
Episode Top Bolt
Next To Where and Back Again - Part 1
Episode transcript


Prologue: Vacation cut short

Return to Wonderbolt Academy

Teaching the trainees / Sky Stinger and Vapor Trail

Worried about Vapor / Freestyle training

Holding each other back

Talking with Vapor Trail / Sky and Vapor's past

Worried about Sky / What Vapor Trail wants

Sky and Vapor's training montage

Vapor Trail's secret is revealed

The Dizzitron / Sky loses his confidence

Twilight and Sky / Rainbow and Vapor

Sky and Vapor make amends / Final training

Sky and Vapor make the cut

You can be my wingpony anytime