对白/Friendship is Magic, part 1

Friendship is Magic, part 1

对白
上一集	无
集名	Friendship is Magic, part 1
下一集	Friendship is Magic, part 2
剧集 • 帮助 • 本集 剧照 • 在一个页面上显示所有对白

台配版

旁白: 很久很久以前 在小馬國的魔法王國裡 有兩個皇家姊妹共同統治 打造了一個和諧的王國 為了維持和諧 姐姐用她獨角獸的神力 在黎明升起太陽 而妹妹則喚出月亮讓夜晚降臨 這兩姊妹 為她們的王國跟子民 維持世界的平衡 就是住在這裡的各種小馬 但是隨著時間流逝 妹妹變得憤恨不平 小馬們在她姊姊帶來的白日裡 開心玩耍 卻在她美麗的夜空下沉沉睡去 在這不幸的一天 妹妹拒絕讓月亮下去 不肯讓路給黎明 姊姊試著跟她講道理 但妹妹心中的怨恨 已經讓她變成邪惡的暗黑雌馬 噩夢之月

旁白: 她發誓要用永恆的夜 壟罩小馬國 不得已的獨角獸姊姊 只好使出小馬國最強的魔法 和諧水晶 利用和諧水晶的魔法 她打敗自己的妹妹 將她永遠放逐到月亮裡 姊姊一肩擔負起太陽 與月亮的責任...

紫悅: 從此以後小馬國 世世代代都過著和諧的生活 這個和諧水晶 我記得我以前聽過 在哪裡呢

Twinkleshine: 妳在這裡,紫悅 月舞者要在西城堡的中庭 辦同樂會 妳要來嗎

紫悅: 抱歉,姊妹們 我還有很多書沒唸耶

Twinkleshine: 她是不是整天就只會唸書啊 我看她只愛唸書不喜歡交朋友

紫悅: 我明明記得聽過和諧水晶的

穗龍: Ow!

紫悅: 穗龍...

紫悅: 你在這裡啊 快點來幫我 找那本預言與預見的舊書 那是幹嘛用的

穗龍: 本來是要送月舞者的 可是...

紫悅: 穗龍 我們現在沒有空做那種事

穗龍: 可是我們正在休假

紫悅: 不是... 穗龍

穗龍: 在這裡啦

紫悅: 水晶... 水... 和諧水晶,請見月亮雌馬

穗龍: 月亮雌馬 那只是古老的小馬傳說

紫悅: 雌馬... 月亮雌馬是遠古時代的神話 想統治小馬國的神力小馬 被和諧水晶打敗 永遠關在月亮裡 傳說在第一千年 白日最長的那一天 星星 會幫助她逃出來 她會帶來永遠的黑夜 穗龍,你懂這是什麼意思嗎

穗龍: 不懂

穗龍: Ow!

紫悅: 麻煩你幫我寫信給宇宙公主

穗龍: 沒問題

紫悅: 我親愛的老師 我對小馬魔法持續研究 讓我發現 我們已經站在災難的懸崖上了

穗龍: 等等,懸崖...

紫悅: 門口

穗龍: 門...

紫悅: 邊緣 你就寫要發生不好的事了 因為在月亮那裡傳說中的雌馬 其實就是噩夢之月 她馬上就要回到小馬國 帶來永恆的黑夜 我們必須馬上採取行動 才能阻止這個預言實現 我會等你的立即回覆 你忠實的學生,紫悅上

穗龍: 學生紫悅上

紫悅: 行了 很好,快寄吧

穗龍: 現在嗎

紫悅: 這還用問嗎

穗龍: 不好吧,紫悅 宇宙公主為了準備夏日祭典 現在應該有點忙吧 再說,祭典就是後天

紫悅: 就是這個 因為後天就是我們小馬國 第一千年的夏日祭典 有必要馬上告訴公主這件事

穗龍: 有必要...

紫悅: 很重要

穗龍: Whoa!

穗龍: 好啦... 行了,已經送過去了 不過妳別期望太高

紫悅: 我一點都不擔心 公主非常相信我 她是我的導師 這麼多年來 她從來沒有質疑過我

紫悅: 看吧 我就知道她會立刻採取行動

穗龍: 我最親愛最忠實的學生紫悅 妳知道我喜歡妳的勤勉 我也完全相信妳

紫悅: Mm-hm!

穗龍: 但是妳千萬不要 再讀那些舊書了

穗龍: 親愛的紫悅 小馬除了讀書外 還有很多事能做 所以我要派妳去監督 夏日祭典的準備工作 今年的地點就在小馬村 還有 我有一個更重要的任務 要妳去完成 就是交朋友

穗龍: 想開一點吧,紫悅 公主安排了妳住在圖書館 妳不覺得開心嗎

紫悅: 沒錯,我很開心 因為我是對的 我要用超快的速度做完檢查 然後去圖書館 找噩夢之月要的回來的證據

穗龍: 可是公主不是要妳去交朋友嗎

紫悅: 她是要我去檢查準備工作 我是她的學生 我要盡皇家的責任 交朋友 又不能拯救小馬國的命運

紫悅: 非常謝謝你們

穗龍: 也許小馬村的小馬 會有有趣的話題可以聊 快點,紫悅 試試看

紫悅: 妳好

紫悅: 的確是很有趣沒錯

穗龍: 夏日祭典監督官的檢查表 第一項,宴會準備 地點是蜜蘋果園

蘋果嘉兒: Yeehaw!

紫悅: 速戰速決吧 妳好,我的名字叫紫悅

蘋果嘉兒: 妳好,紫悅小姐 能認識妳真的我的榮幸 我叫蘋果嘉兒 蜜蘋果園的小馬 最愛認識新朋友了

紫悅: 朋友... 老實說,我...

蘋果嘉兒: 那我能幫妳什麼呢

紫悅: 我來這裡是為了監督 夏日祭典的準備工作 妳負責準備食物對不對

蘋果嘉兒: 那是當然的囉 妳要不要先試吃看看

紫悅: 如果不會等很久的話,那...

蘋果嘉兒: 各位小馬,上菜囉

蘋果嘉兒: 好 讓我為妳介紹 我們蘋果家族吧

紫悅: 謝了,可是我趕時間耶

蘋果嘉兒: 這位是蘋果炸餅 蘋果小土包 紅慶典 紅美味,金美味 焦糖蘋果,蘋果捲心餅,蘋果塔 烤蘋果,蘋果蛋塔 蘋果肉桂薯片 麥什托 蘋果麗麗 還有... 史密夫婆婆 起來了,史密夫婆婆 有客人

史密夫婆婆: 什麼,上菜了 我來了,我就來了

蘋果嘉兒: 妳看 他們已經像是一家人一樣了

紫悅: OK,好吧 看得出來食物沒問題了 那麼我們先告辭了

蘋果麗麗: 你們不留下來吃飯嗎

紫悅: 抱歉,我們還有好多事要做

紫悅: 好啦

穗龍: 吃的都準備好了 接下來是天氣

紫悅: 我吃太多派了

穗龍: 應該有一隻叫雲寶的飛馬 負責把雲清乾淨的

紫悅: 看來她做得不是很好,對吧

紫悅: Nng.

雲寶: 不好意思

紫悅: Nnnn.

雲寶: 我來幫你

雲寶: 我好像太過分了 這樣怎麼樣 這可是我的招牌 吹捲髮喔 不用,不用謝我 不用客氣了

紫悅: 我猜妳就是雲寶,對不對

雲寶: 正是本姑娘 怎麼樣,妳聽過我嗎

紫悅: 我聽說妳會保持天空晴朗無雲 我是紫悅 是公主派我來檢查天氣的

雲寶: 對...小事一件啦 我馬上就能辦好 不過要先等我練習完

紫悅: 妳要練習什麼啊

雲寶: 神奇閃電啊 他們要在明天的祭典表演 我要讓他們看看我的本領

紫悅: 妳說神奇閃電

雲寶: 對

紫悅: 那些小馬國最有天分的飛馬嗎

雲寶: 答對了

紫悅: 拜託 他們才不會理一隻 沒有辦法 讓天空晴朗無雲的小馬呢

雲寶: 只要十秒 我就能讓天空乾乾淨淨

紫悅: 是嗎

雲寶: 看我轉轉轉變變變 妳看吧,十秒鐘就搞定了 我不會讓小馬村失望的 妳應該看看自己的表情 紫悅,這次糗大囉 可惜我沒空繼續看了

穗龍: 她好厲害

紫悅: Rrgh.

穗龍: 等等,看習慣以後也很漂亮啊

穗龍: 會場布置... 太美了

紫悅: 沒錯,布置起來真得很漂亮 我想我馬上就能去圖書館了 真的好美喔

穗龍: 不是布置,是她...

珍奇: 不對...這可不行

穗龍: 我的背怎麼樣,有挺直嗎

紫悅: 妳好

珍奇: 麻煩請等一下 我現在正忙著布置 對了 大家最愛閃亮亮的了,對吧 珍奇,妳真是天才 好,請問找我... 我的天啊,親愛的 妳那是什麼恐怖的髮型啊

紫悅: 我的鬃毛嗎,這說來話長 我只是來這裡檢查布置的 不會麻煩妳太久

珍奇: 什麼麻煩,妳的頭髮怎麼辦啊

紫悅: 等等,要去哪裡啊 救命

珍奇: 不對,不好 太綠了 太黃了 太蓬了 不夠蓬 太雜了 太亮了 快說吧,親愛的 妳剛才說妳是從哪來的

紫悅: 我是...坎特拉城派我來的

珍奇: Huh?

珍奇: 坎特拉城 我好忌妒妳喔 迷人風采,成熟穩重 我的夢想就是要住在那裡 快告訴我那裡的一切 我跟妳要當世上最好的朋友 翡翠 我的腦袋不靈光了 我去幫妳拿紅寶石

紫悅: 快走 免得她把我的鬃毛 染成別的顏色

穗龍: 她很棒對不對

紫悅: 大情聖,專心一點 接下來要做什麼

穗龍: 音樂,這是最後一項了

柔柔: 天啊 拜託大家先停下來 抱歉,先生 我沒有惡意 不過妳剛才唱的 有一點點走音了 現在請跟我唱 一,二 一,二,三

紫悅: 哈囉

紫悅: 糟糕,真是抱歉 我不是故意嚇跑他們的 我只是來檢查音樂 聽起來真的很好聽 我的名字叫紫悅 那妳呢

柔柔: 我叫柔柔

紫悅: 很抱歉,妳說什麼

柔柔: 我的名字叫柔柔

紫悅: 我還是沒聽到哦

紫悅: 那個...看來他們都回來了 我猜一切都很順利 那繼續加油吧

紫悅: 好吧 這次真快

柔柔: 一隻龍寶寶

柔柔: 我從來沒有見過龍寶寶呢 他好可愛哦

穗龍: Well, well, well...!

柔柔: 天啊,他會說話 我不知道龍也會說話 這實在是棒到極點了 我...我驚訝得說不出話了

紫悅: 既然這樣我麼就先走了

柔柔: 等等...他叫什麼

穗龍: 我叫穗龍

柔柔: 嗨,穗龍 我叫柔柔 會說話的龍耶 龍都說些什麼呢

穗龍: 妳想知道什麼呢

柔柔: 不管什麼我通通都想知道

穗龍: 好吧 我生下來的時候 是顆可愛的紫綠色的蛋

穗龍: 這就是我一生的故事了 不對,是到今天 妳要聽今天的事嗎

柔柔: 當然了,快說吧

穗龍: Gyah!

紫悅: 真得很抱歉 沒想到這麼快 就到我在小馬村的住處了 我可憐的龍寶寶需要睡覺了

穗龍: 才不用

紫悅: 妳看 他都已經累到 連站都站不穩了呢

柔柔: 好可憐,快點送他上床睡覺吧

紫悅: 好,我們馬上就睡 那麼晚安了

穗龍: 沒禮貌

紫悅: 抱歉,穗龍 因為我得說服公主 噩夢之月就要來了 我們快沒時間了 我得一個人獨處才能看書 不然會有一大堆瘋狂的小馬 想要跟我做朋友 電燈在哪裡

小馬們: 大驚喜...

碧琪: 大驚喜 嗨,我是碧琪 是我替妳辦這個派對的 妳嚇到了嗎 有嗎...

紫悅: 我是嚇到了 圖書館應該要保持安靜的

碧琪: 拜託,很呆耶 如果保持安靜 算什麼歡迎派對啊 那很呆,不好玩 妳剛到的時候 我們見過面記得嗎 妳跟我打招呼,然後我... 妳記得嗎 因為我以前沒見過妳 因為我以前沒見過妳 那妳就是新來的 因為我認識每隻小馬 我是說小馬村的每隻小馬

碧琪: 妳是新來的 那就表示妳還不認識半隻馬 如果妳不認識半隻馬 那就一定沒有朋友 如果妳沒有朋友一定很寂寞 這讓我覺得好難過 就想到一個點子 所以我才會... 我應該幫妳棒一個很讚 很熱情,很盛大的歡迎派對 邀請小馬村的每一隻馬 看吧,現在妳有很多很多朋友了

蘋果嘉兒: 妳沒事吧,小可愛

碧琪: 她高興得哭起來了

穗龍: 辣椒醬

碧琪: 怎麼樣,好吃耶

穗龍: 紫悅 碧琪開始玩釘小馬的尾巴了 妳要玩嗎

紫悅: 不要 這個村子的所有小馬都瘋了 妳知道現在幾點了嗎

穗龍: 今天是夏日祭典的前一晚 所以小馬都不能睡 不然會錯過公主升起太陽的 紫悅,妳應該放輕鬆點 這是派對

紫悅: 我還以為 我能再查到和諧水晶的事 可是..什麼交朋友嘛 害我什麼事都做不了了 傳說在第一千年 白日最長的那一天 星星會幫助她逃走 她會帶來永遠的黑夜 我希望公主是對的 希望這真的只是古老的傳說

穗龍: 快點,紫悅 我們要去看日出了

碧琪: 很興奮對吧 你興奮嗎,我超興奮的 我從來沒有這麼興奮過 除了那次我看到妳走進村子裡 然後我... 不過我說真的,那次最棒

村長: 小雌馬跟小雄馬們 身為小馬村的村長 我很榮幸在此宣布 夏日祭典要正式開始了

村長: 再過不久 我們村子會見證日出的魔法 一起慶祝這一年最長的一天 現在 我很榮幸為各位介紹 我們王國的統治者 每天讓我們見到太陽 跟月亮的小馬 善良,聰明 為我們小馬國帶來和平的...

柔柔: 預備

村長: 宇宙公主

珍奇: Huh?

紫悅: 這下子不妙了

村長: 所有小馬冷靜一點 這一定有合理的解釋

碧琪: 我最愛猜謎了 她玩躲貓貓是嗎

珍奇: 她不見了

碧琪: 她好厲害

紫悅: 慘了 噩夢之月

噩夢之月: 我摯愛的子民們 我好久好久沒看到你們 喜歡太陽的小臉蛋了

雲寶: 妳把我們的公主怎麼了

蘋果嘉兒: 等等,別去

噩夢之月: 怎麼,難道我不算皇族嗎 妳不知道我是誰嗎

碧琪: 又是猜謎耶 我的天啊 妳覺得壞蛋女王怎麼樣 不對,驕傲黑馬... 驕...

噩夢之月: 難道我被囚禁了一千年 就不再是女王了嗎 你們忘記傳說了嗎 你們沒看到預兆嗎

紫悅: 看到了,我知道你是誰 妳是月亮裡的雌馬,噩夢之月

噩夢之月: 沒想到竟然有小馬記得我 那麼妳知道我來的目的嗎

紫悅: 妳是來...來...

噩夢之月: 記得這一天吧,小馬們 這是最後一天 從這一刻開始... 就是永遠的黑夜

陆配版

解说员: 很久以前，在魔法王国小马利亚，有一对公主姐妹共同掌管着这里，创造着和谐的生活。姐姐在黎明时，用她的独角兽魔力托起太阳；而妹妹在傍晚时召唤出月亮。姐妹俩就这样，维持着王国的平衡保护着她们的子民——各种小马。一天又一天过去，妹妹不开心了。在她姐姐掌管的白天，小马们都在玩耍，而她管的夜晚，小马们都睡觉去了。有一天妹妹不肯给太阳让路，不让月亮落下去。姐姐告诉她不能这样，可妹妹心里的怨恨，把自己变成了一匹黑暗魔驹——梦魇之月。

[电闪雷鸣]

解说员: 她发誓她要把王国永远笼罩在黑暗之中。姐姐没有其它办法，只能使出小马世界中最强大的魔法——和谐之元。她借助和谐之元的力量，打败了她的妹妹，把她永远放逐到了月亮上。从那以后，姐姐开始同时掌管……

解说员和紫悦:……太阳和月亮……

紫悦: ……小马利亚的小马们，从此就一直生活在了和谐之中。嗯…… 和谐之元。我记得我在哪儿听说过……是哪儿呢？

[主题曲]

闪闪亮: 原来你在这儿呢，紫悦！今天月舞要在城堡西面的花园里开个小聚会。你来吗？

紫悦: 噢，不好意思……我还有好多好多东西要去学习呢。

闪闪亮: [叹气] 那家伙怎么整天只知道学习啊？我觉得她更喜欢跟书本交朋友。

紫悦: 我肯定在哪儿听说过和谐之元。

穗龙: 噢！

紫悦: 穗龙！穗龙——！穗龙？

穗龙: [苦恼地叫]

紫悦: 你在这儿呢。快点，你去给我找一本“小马预言大全”。那是什么？

穗龙: 哦，这个是要给月舞的，可是……

[叽叽的叫声]

紫悦: 噢，穗龙，你该知道我没空做那些事。

穗龙: 可现在是休息时间！

紫悦: 不是，不是，不是……不是，不是，不是！[哼声]穗龙!

穗龙: 在这儿呢！

[敲打声]

紫悦: 啊！和谐、和谐，和、和、和、和，啊哈！和谐之元，还有：月亮魔驹？

穗龙: 月亮魔驹？那只是个古老的传说。

紫悦: 月亮、月亮……啊哈！月亮魔驹源于古老的神话。她想统治王国，却被和谐之元打败，于是就被送到月亮上囚禁起来。传说在第一千年最长的那一天，星星会帮她逃脱，她将会带来永远的黑夜！[惊叫]穗龙！你知道这意味着什么？

穗龙: 不——哇啊！

[啪]

穗龙: 噢！

紫悦: 帮我写封信，给公主殿下。

穗龙: 马上开动。

紫悦: 亲爱的老师，最近几天我对小马魔法进行了刻苦钻研，我发现我们正面临灭顶之灾！

穗龙: 等一下。灭顶……灭顶……

紫悦: 弥天大祸。

穗龙: 弥天……

紫悦: 呃，灾难？唉，反正就是很不好的事情！我认为神话中的月亮魔驹，其实就是梦魇之月，她很快就要回到小玛利亚，带来永远的黑夜！我们必须做点什么，不能让这可怕的预言变成现实。请您尽快回复。对您永远忠诚的学生，紫悦。

穗龙: 学生紫悦。好了！

紫悦: 好的！发出去。

穗龙: 现在？

紫悦: 当然了！

穗龙: 呃，不太好吧，紫悦，宇宙公主恐怕正忙着准备夏日节的庆典呢。你忘了吗？就是后天啊。

紫悦: 没错，穗龙。后天就是第一千年的夏日节，也就是最长的一天！你马上去通知公主殿下，事不宜迟！

穗龙: 宜迟……宜迟……

紫悦: 就是赶快！

穗龙: 哇！

[嘎吱嘎吱的响声]

穗龙: 好吧，好吧！[吸气]好了，已经发出去了。我说你也别太着急了……

紫悦: 我不着急，穗龙。公主殿下对我可信任了。作为老师，她一直以来都是很信任我的。

穗龙: [打嗝]

紫悦: 瞧？我就知道她会马上行动的。

穗龙: [清嗓子] 我最亲爱最忠诚的学生紫悦。你知道我非常欣赏你的勤奋，也对你信任有加。

紫悦: 嗯哼！

穗龙: ……但请你别再整天翻那些灰扑扑的古书了！

紫悦: [惊叫]

穗龙: 我亲爱的紫悦，小马的生活不只是整天学习，我要派你做我的小钦差，去今年夏日节庆典的举办地——小马谷视察工作，抓紧时间。此外，我还要你去那里完成一项更重要的任务——交几个朋友！

紫悦: [叹气]

穗龙: 打起精神来，紫悦。公主殿下安排你住在图书馆里。难道这你还不高兴吗？

紫悦: 高兴，非常高兴。我高兴因为我是对的！我要尽快视察完所有准备工作，然后就去图书馆找梦魇之月会回来的证据。

穗龙: 可是公主不是还让你去交几个朋友吗？

紫悦: 公主要我去视察准备工作。我是她的学生，会尽到责任，但靠交朋友，可挽救不了王国的命运。

王国守卫: [马嘶叫声]

紫悦: 谢谢了，先生们。

王国守卫: [吹气]

穗龙: 或许小马谷里的小马会跟你聊些有趣的事呢。来吧，紫悦，你试试看呀！

紫悦: 呃……你好？

碧琪: [长时间的惊叫]

紫悦: 噢，算我跟她聊过了吧。

穗龙: [叹气]

穗龙: 夏日节庆典活动官方视察事项清单，第一条：宴会准备情况；地点：甜苹果园。

苹果嘉儿: 咿哈！

[重击声]

紫悦: [叹气]先去认识她吧……下午好呀。我是小马紫悦——

苹果嘉儿: 你好啊，紫悦小姐，我非常高兴能够认识你。我叫苹果嘉儿。这儿是甜苹果园，你喜欢交新朋友吗？

紫悦: 交朋友？其实呢，我——

苹果嘉儿: 请问有什么我能效劳的？

穗龙: [偷笑]

紫悦: [清嗓子]我来这里是为了视察夏日节庆典的准备工作的。你是负责办宴会的？

苹果嘉儿: 是的，你找对人了！要不要尝一点？

紫悦: 行啊，只要别花太多时间……

[三角铁的响声]

苹果嘉儿: 开饭了，小马们!

[重击声]

苹果嘉儿: 好，我来给你们介绍一下我们苹果家族？

紫悦: 谢了，不过我得快点视察——

苹果嘉儿: 这是甜苹果派。苹果面包。苹果麦芬。红慕斯、金慕斯、苹果卡梅尔，苹果卷、苹果馅饼、烤苹果，苹果蛋卷、苹果酥……[深吸一口气]麦托什、苹果丽丽还有史密夫婆婆。起床了，史密夫婆婆，有客人来了。

史密夫婆婆: [鼾声]哈……？什么事啊？好，我来了，[口齿不清地]我来了……

苹果嘉儿: 我觉得我们已经是一家人了！

紫悦: [呕吐][紧张地笑]好的，看来宴会的准备工作做得很不错，那么我们两个就告辞了。

苹果丽丽: 不留下来喝早茶了？

紫悦: 抱歉，我们还有好多事要做……

苹果家族: [失望地叹气]

紫悦: ……好吧。

苹果家族: [欢呼]

穗龙: 宴会准备就绪，接下来是天气。

紫悦: 呃……苹果派吃撑了……

穗龙: 嗯，照理说这儿应该有个叫云宝的小马负责打扫天空啊。

紫悦: 看来她的工作可不太认真，是不是？

[抽打声]

[哗啦啦的响声]

紫悦: 呃……

云宝: [害羞地笑]不好意思。[继续害羞地笑]

紫悦: 呃……

云宝: [笑]我帮你洗洗。

[冲击的水流声]

云宝: [继续害羞地笑]哎呀，有点洗过头了。呃、嗯，要不这样？这是我的独门神功，吹风干雨！不不。不用谢我。跟我还客气什么。[忍不住笑]

穗龙: [忍不住笑]

紫悦: 让我猜猜，你就是云宝。

云宝: 对，就是本人。怎么，听说过我？

紫悦: 我听说你是这儿负责打扫天空的。[叹气]我是紫悦，公主殿下派我来视察天气。

云宝: 好，好，小菜一碟。等我练习结束了以后。一会儿就能打扫完了。

紫悦: 你在练习什么？

云宝: 闪电飞马队！他们明天要在庆典上表演，我要给他们看看我的本事！

紫悦: 闪电飞马队？

云宝: 对！

紫悦: 你说的，是小玛利亚最厉害的飞马队？

云宝: 就是他们！

紫悦: 噗！得了。这么一个连天空都打扫不好的飞马他们才看不上眼呢。

云宝: 嗨，我只要十秒钟就可以全部打扫完。

紫悦: 那你试试。

[空气摩擦声]

云宝: 我说的吧？十秒钟搞定。我从来不让这儿有阴天。[羊叫][咯咯地笑]你自己瞧瞧你脸上的表情吧。嘿嘿！你可真有意思，小马紫悦。下次有空我们再玩。

穗龙: 他真是太厉害了！[笑]

紫悦: 哼。

穗龙: 等等！只要看习惯了还是挺漂亮的！

穗龙: 装饰情况。好漂亮啊……

紫悦: 是的，这里的装饰非常不错。很快就会检查完。我马上就能去图书馆了。是挺漂亮的嗯哼？

穗龙: 不是装饰，是她！

珍奇: 不行，不行，不行，噢！肯定不行。

穗龙: 我样子怎么样？帅不帅？

紫悦: 下午好——

珍奇: 请等一下！我现在正灵感迸发呢。噢，对了！加点暖色总是没有错的，不是吗？珍奇，你真是个天才。请问有什么我能效劳——[马嘶叫]我的天哪，亲爱的！你的发型这是怎么了？！

紫悦: 噢，你是说我的鬃毛？这说来话长了。我来这儿是视察装饰情况的，看完我就走！

珍奇: 看完你就走？你这样怎么见人啊？！

紫悦: 等等！我们去哪儿？！救命！

珍奇: 不行，不行，额——太绿了。太黄了。太艳了。太素了。太花哨。太……晃眼。好了，亲爱的。请你告诉我你是从哪儿来的。

紫悦: [缩退]我……是从那个……坎特洛特……来这儿——

珍奇: 嗯？

[碰撞]

珍奇: 坎特洛特？！噢，真羡慕你！那儿是那么的时尚，那么的新潮！我做梦都想住在那个地方！你得留下来，讲给我听那儿的一切！你和我一定会成为最最好的朋友……绿宝石？！我怎么能这么搭配呢？我得给你弄点红宝石！

紫悦: 快跑！不然她会给我重新刷一层颜色！

穗龙: [叹气]

穗龙: 她真是太迷人了。

紫悦: 专心点，大情圣。清单上还有什么？

穗龙: [清嗓子] 噢，嗯，音乐！这是最后一条！

[远方的鸟叫声]

柔柔: 噢天啊。嗯，请大家暂停一下，嗯。不好意思，先生？恕我冒昧，你唱的稍微有一点点不合拍。现在，请跟我唱。一、二、一二三——

紫悦: 你好！

柔柔: [惊叫]

紫悦: 噢天哪，不好意思，我没想吓走他们。我是来视察音乐的准备工作，听起来美极了。[暂停]我是小马紫悦。[暂停]你叫什么？

柔柔: [非常安静]嗯……我叫柔柔。

紫悦: 对不起，你叫什么？

柔柔: [更加安静]嗯……我叫柔柔。

紫悦: 还是没听清楚。

柔柔: [刺耳的哭叫声]

紫悦: [暂停]呃，看来你的鸟儿们都回来了，音乐应该没什么问题了。你们继续加油！

柔柔: [刺耳的哭叫声]

紫悦: 那——好吧。[对穗龙说]这次倒挺轻松的。

柔柔: [惊叫]一只龙宝宝！

[重击声]

柔柔: 噢，我还从来没有见过龙宝宝呢。他好可爱啊。

穗龙: 是啊，是啊，是啊……！

柔柔: 天哪，他会说话。我不知道龙会说话。怎么会有这么奇妙的事情呢，我都不知道该说些什么了！

紫悦: 既然是这样，那我们就先走了。

柔柔: 等等、等等，他叫什么名字？

穗龙: 我叫穗龙。

柔柔: 嗨穗龙，我叫柔柔。哇哦，会说话的龙！你们平时都说点什么？

穗龙: 呃，你想知道些什么？

柔柔: 我当然是什么都想知道。

紫悦: [苦恼地叫]

穗龙: 我嘛……一开始的时候是个紫绿相间的小龙蛋……

穗龙: ……我穗龙的一生，目前就这么几个故事！可不包括今天。你想听听今天的故事吗？

柔柔: 噢，是的，说吧！

穗龙: 嘎啊！

紫悦: 真是不好意思，说着说着我们就到了。这就是我们在小马谷的住处，我可怜的小龙宝宝要睡觉了。

穗龙: 不，我不睡！

紫悦: 噢，你瞧啊，他都已经困得东倒西歪坐不住了！

柔柔: 小可怜，得赶紧哄他睡觉……

紫悦: 是的，是的，就交给我吧。晚安！

[门砰地关上]

穗龙: 哼。真野蛮！

紫悦: 抱歉，穗龙，但我必须说服公主，没时间了，梦魇之月就快来了！我要带在这儿看会儿书，躲开那些整天要跟你交朋友的小马。嗯，等在哪儿呢？

[灯亮了]

紫悦和穗龙: [惊叫]

小马们: 大惊喜！

[小笛鸣响]

紫悦: [苦恼地叫]

[音乐安静下来，场景切换]

碧琪: 大惊喜！

[派对口哨响声]

碧琪: 你好，我叫碧琪，这个派对是我给你开的！怎么样，没想到吧？哈？哈？

紫悦: 真是没想到。图书馆里应该很安静才对。

碧琪: 别傻了！安静和欢迎派对完全没有关系！安静就是，闷——死了！你刚到这儿我见过你，记得吗？你说"你好"我说[惊叫]，你不记得了吗？我从来没见过你，要是我从来没见过你说明你是新来的，因为小马谷的所有小马我都认识！

紫悦: [苦恼地叹气]

碧琪: 你是新来的，那肯定没有见过大家，要是你没有见过大家，肯定没有朋友，要是你没有朋友肯定很孤独，我想想就难过，但我有了个主意，所以我就[深吸气]！我应该给你办一个很大、特大、超级大的欢迎派对，把小马谷所有小马都请来！瞧？现在你有了好多好多朋友！

[像水壶啸叫的声音]

苹果嘉儿: 你没事吧，亲爱的？

[像火车鸣笛的声音]

碧琪: 噢，看来她高兴得都哭了！

穗龙: "辣椒酱"。噢……

碧琪: [满嘴食物]干吗？真好吃！

[模糊的迪斯科音乐]

[钟嘀嗒嘀嗒地响]

紫悦: [苦恼地叫]

[开门声，音乐声音变大]

穗龙: 嘿，紫悦！碧琪要玩"装尾巴"的游戏了！你想玩吗？

紫悦: 不！小马谷所有的小马"全都疯了"！你知道现在几点了？！

穗龙: 这可是夏日节的前一夜。小马都不睡觉，不然就看不到公主升起太阳了！你就放松点吧，紫悦。这可是派对！

紫悦: 啰嗦、啰嗦、啰嗦、真啰嗦，啰嗦死了！

[关门声，音乐停止]

紫悦: 唉，我以为我会有空研究和谐之元，我真是太傻了，交这些朋友的无聊事真是把我烦死了！“传说在第一千年最长的那一天，星星会帮她逃脱，她将会带来永远的黑夜。”但愿公主是对的……但愿这真的只是个传说……

穗龙: 快来，紫悦，大家准备要看日出了！

碧琪: 是不是很激动啊？你激动吗？我好激动，从来没这么激动——除了你刚到这里我看到你大叫[惊叫]的那次，不过这次更精彩。

[嘹亮的吹奏声]

镇长: 女士们先生们，作为小马谷的镇长，我在此非常高兴地宣布，今年的夏日节庆典正式开始！

[小马欢呼]

镇长: 只要再过一会儿，大家就会看到神奇的日出，让我们共同庆祝，这一年中最长的一天！现在，我要无比荣幸地向大家介绍王国的统治者，每日每夜都为我们升起太阳和月亮的、善良、英明、守护我们小玛利亚和谐生活的……

柔柔: 准备。

镇长: ……宇宙公主！

珍奇: 哈？

[小马们在背景里安静而紧张的交谈声]

紫悦: 事情好像不妙。

镇长: 请大家镇静一下，我得弄清楚事情的原因！

碧琪: 噢，噢，我最喜欢猜谜了！她藏起来了？

珍奇: 殿下不见了！

[小马们惊叫]

碧琪: 噢，藏得真好。[大叫]

[小马们惊叫]

紫悦: 噢不……梦魇之月！

穗龙: [叹气]

梦魇之月: 噢，我亲爱的臣民们。我好像已经很久没有看到，你们可爱的小脸蛋了。

云宝: 你把我们的公主怎么了？！

苹果嘉儿: [捂住地] 等等，别急……

梦魇之月: [咯咯地笑] 怎么，有我这个公主还不够？你们不认识我？

碧琪: 噢，噢，又是猜谜游戏！呃，灰蒙蒙！或者是……坏皇后！噢，不对！黑寡妇，黑寡妇……[被塞住口时发出的噪声]

梦魇之月: 难道被囚禁了一千年之后我的这个王冠就不算数了吗？传说都不记得了？你们不知道预言吗？

紫悦: 我知道。我知道你的身份。你就是月亮魔驹——梦魇之月！

[小马们惊叫]

梦魇之月: 噢噢噢，还是有小马记得我的。那你知道我要做什么。

紫悦: 你是要……要……[忍住]

梦魇之月: [咯咯地笑]请记住这一天吧，请忘记白天。从现在起，这里将永远是黑夜！[笑声、打雷声]

[待续……]

[音乐]

[作者]