FANDOM


对白
上一集 Friendship is Magic, part 2
集名 The Ticket Master
下一集 Applebuck Season
剧集帮助本集 剧照
在一个页面上显示所有对白


穗龙: 没有,不行
苹果嘉儿: 紫悦,谢谢妳来帮我的忙
穗龙: 不行 不行...
苹果嘉儿: 我跟麦托什打赌 在午餐前 把金美味苹果送进谷仓 要是我赢 他就要穿着婆婆的腰带去游街
穗龙: 不行
紫悦: 不用客气,苹果嘉儿 不过还好是约在午餐前 工作了大半天,我肚子都饿了
穗龙: 就是嘛
紫悦: 拜托,穗龙 我们工作的时候 你都坐在我背上耶
穗龙: 没错 妳们动作太慢了 害我没吃到点心
紫悦: 我们去找点吃的吧
穗龙: 不行,有虫
紫悦: 穗龙,看起来好好吃哦 穗龙
穗龙: 怎样
紫悦: 是宇宙公主寄来的信
穗龙: 注意... 高贵的女王陛下 小马国的宇宙公主 在此开心的宣布 即将在 雄伟高尚的首都坎特拉城 举行大奔驰庆典 日期是21号 巴啦巴啦巴啦 诚挚的邀请紫悦 到时候带一位客人参加
苹果嘉儿紫悦: 大奔驰庆典...
苹果嘉儿紫悦: 大奔驰庆典...
苹果嘉儿: Woo-hoo!
穗龙: 妳看,有两张票
紫悦: 好棒 我还没有参加过庆典 穗龙,你呢
穗龙: 没有,但我不打算去参加 我才不想被扯进 那些女生喜欢的玩意儿
紫悦: 拜托,穗龙 我觉得跳舞不错
苹果嘉儿: 不错 那可是天大的好事耶 我好想去,我的老天 如果我能摆苹果摊 那些小马 一定会狂吃我们家卖的频果 妳知道 我能替我们的蜜苹果园 创造多少商机吗 要是能赚那们多钱 就能整修蜜苹果园 可以换掉那个老旧的屋顶 麦托什可以换掉老旧的犁 史密夫婆婆 也可以换掉老旧的臀关节 就算要牺牲掉左后腿 我也要去
紫悦: 既然这样的话,那妳要不要...
云宝: 你们几个 是在说大奔腾庆典的事吗
苹果嘉儿: 云宝 妳之前跟我说妳很忙 不能帮我摘苹果 所以妳是忙着当间谍吗
云宝: 错,我是忙着睡午觉 而且我刚好听到妳有多一张票
紫悦: 对,可是...
云宝: 好耶,真是太酷了 神奇闪电 每年都会在大奔腾庆典上表演 我可以想像... 大家会盯着天空 他们的眼睛盯着神奇闪电 此时,进来的是... 云宝
云宝: 我会用我的超级马步 吸引众人的眼光
云宝: 然后,用我的神奇快闪 让大家印象深刻 至于最后一招 就是耀眼闪光 小马们会陷入疯狂
云宝: 神奇闪电 会坚持把我的招牌动作 加入他们的表演里 然后... 欢迎我成为他们的新队员 妳不懂吗,紫悦 这可能是我 展现本领的大好机会耶 妳要带我去吗
苹果嘉儿: 云宝,妳先给我等一下 是我先要那张票的
云宝: 所以呢,不代表就是妳的吧
苹果嘉儿: 是吗 既然这样 那我们就来比一比蹄力吧 赢的人就有票
紫悦: 姊妹们,这是我的票 由我来决定要给谁,妳们别吵 谁能说出最好的理由 就能得到票 好不好
苹果嘉儿: 替农场找到更多生意
云宝: 在神奇闪电面前表演的机会
苹果嘉儿: 赚钱治好婆婆的病
云宝: 实现我的梦想
紫悦: 我的天啊 妳们的理由听起来都好棒 妳们听到了,我快要饿扁了 我不知道妳们怎么样 可是我饿肚子的时候 就不能做重大的决定 所以我要一边吃一边想 然后再告诉妳们,好吗
苹果嘉儿云宝: 好吧...
穗龙: 妳打算把票送给谁
紫悦: 我也不知道 可是我肚子饿的时候 就没办法思考 我们要去哪里吃东西
碧琪: 蝙蝠,我脸上有蝙蝠 救命啊 等等,这个是... 参加大奔驰庆典的票 这可是小马国最神奇 最不可思议,最酷,最惊人 最盛大,最赞,最好玩 最棒,最迷人 最不得了的盛大派对 我早就早就想去了


[碧琪]
Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me
"大奔腾庆典是我最想去的"
Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me
"大奔腾庆典是我最想去的"
Hip hip
"万岁
Hooray
万岁
It's the best place for me
For Pinkie...
是我碧琪最想去的"
碧琪: 会场的布置有彩带,漂亮的灯 纸风车,糖果马 还有裁缝用的针垫 好吃的美食 有方糖,拐杖糖还有圣代 阳光跟沙士汽水 我还可以玩我最爱最爱 跟最棒的游戏 钉小马的尾巴
[碧琪]
Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me
"大奔腾庆典是我最想去的"
Oh the Grand Galloping Gala is the best place for me
"大奔腾庆典是我最想去的"
'Cause it's the most galarrific superly-terrific gala ever
"因为那是全银河系超级棒
In the whole galaxy
超级赞的奔腾庆典"
Wheee!


碧琪: 谢谢妳,紫悦 这是世界上最棒的礼物了
紫悦: 其实我...
珍奇: 那是我想要的东西吗
紫悦: Uh--
碧琪: 对... 紫悦要带我去 坎特拉城的大奔驰庆典
珍奇: 庆典... 我每年都帮庆典 设计服装跟道具 可是从来没有机会去参加 上流社会 文化,迷人风采 那是属于我的地方 我命中注定要遇见他
碧琪: 他... 谁啊
珍奇: 他 我会漫步走进庆典 大家都会好奇 那只神秘的雌马是谁 他们绝对猜不到 我只是小马村的平凡小马 我会引起一阵骚动 然后宇宙公主就会邀请我 跟她本人一起观礼 公主会为我的优雅及时尚 深深着迷 就会把我介绍给他 他侄子 坎特拉城 最英俊的独角兽单身汉 我们彼此相望 心融化在一起 他对我展开最棒的追求 然后要求我嫁给他 当然我会回答 我愿意 我们会举行皇家婚礼 王妃的婚礼,因为 我嫁给他以后就是王妃了 他是我梦中的雄马
珍奇: 紫悦 我真不敢相信 妳邀请碧琪让她去狂欢 却不让我遇见我的真爱 真过分\
穗龙: Hey!
柔柔: 天使,这个太棒了
紫悦: 妳们听我说 我还没有决定 要把多的这张票给谁
珍奇碧琪: 还没吗...
柔柔: 不好意思 紫悦,我只是想问妳 我是说,如果可以的话 如果妳还没有把票给别人
珍奇: 妳,妳想要去参加庆典吗
柔柔: 不是 我是说 对,其实应该说算是吧 因为... 其实大奔驰庆典 没有什么好看的 最棒的是舞池四周 那迷人的花园据说花园里的花 是小马国最美最香的 就在庆典的那天晚上 而且只有那晚,花才会盛开 那还只是植物而已 如果说到动物就说不完了 有潜鸟 有巨嘴鸟 还有小白鹭 还有真的能嗡嗡叫的蜂鸟 兀鹰也会发出低鸣声 还有蓝松鸦跟洪松鸦跟绿松鸦 粉红松鸦还有粉红火鹤
紫悦: 我的好天啊 那听起来真得很美
云宝: 给我等一下
紫悦: 云宝,妳在跟踪我吗
云宝: 没有 我是说对,我说也许 听着,这不重要我不能眼睁睁看着妳这样 到处走来走去把票送给别人
苹果嘉儿: 妳给我等一下
紫悦: 苹果嘉儿,妳也在跟踪我吗
苹果嘉儿: 不对,我跟踪的是这个丫头 我要确定她没有耍什么花招 想抢走我的票
云宝: 什么妳的票
碧琪: 可是紫悦要带我去
云宝: 是我的
苹果嘉儿: 不对,是我的
云宝: 是我的
紫悦: 安静
碧琪: 然后我说 老天啊,妳疯了吗
紫悦: 姊妹们,妳们再吵也没有用
珍奇: 可是紫悦
紫悦: 这是我的决定 而且我打算自己决定 可是妳们这么吵 我根本没办法想 还有我快饿扁了 所以妳们快走,走开
小马们: 走就走...讨厌...
紫悦: 妳们放心,我一定会想出... 办法
紫悦: 穗龙,我该怎么办呢 我最好的五个朋友 她们都有去庆典的好理由 选苹果嘉儿还是云宝 碧琪还是柔柔,珍奇 谁要跟我去呢
Waiter: 妳已经想好了吗
紫悦: 我还没想好
穗龙: 紫悦,他只是想帮妳点餐
紫悦: 请给我一份黄水仙雏菊三明治
穗龙: 你有红宝石吗 没有 好吧,给我稻草薯条 要超级脆的
紫悦: 穗龙,你觉得呢
穗龙: 我觉得下次换别家餐厅 虽然我很喜欢吃草 可是这些餐厅 就不能卖点宝石吗
紫悦: 我是问你 我该带谁去参加庆典啦
穗龙: 妳还在想那个
紫悦: 穗龙 我要怎么选呢 要是我选了 另外四个会生我的气吗 我可以不去把两张票都送人 可是这样的话 还是有三只失望的小马 要是我
Waiter: 餐点来了
紫悦: 谢谢,看起来好好吃阿 等我吃饱了 就一定能想出办法解决
Waiter: 小姐,妳打算在雨中用餐吗
紫悦: 没有下雨啊 这是怎么回事
云宝: 妳好啊 我这辈子最要好的朋友 喜欢晴朗的天气吗
紫悦: 云宝,妳在做什么
云宝: 什么意思 我只是看到 最大方最聪明的小马 就快要淋湿了 所以我就把云踢出一个小洞 不让她淋湿 让她安静吃个饭而已
紫悦: 云宝 妳应该不会是为了 拿到多出来的那张票 就故意对我特别好 是这样吗
云宝: 我 不是,当然不是了
紫悦: Uh-huh.
云宝: 说真的,我也会帮助别的小马
紫悦: 云宝 我不喜欢接受不必要的帮忙 所以拜托妳 现在就把那朵雨云关上
云宝: 好啦
紫悦: 好多了
珍奇: 紫悦,在下雨耶
紫悦: 是吗
珍奇: 跟我来,免得感冒了
紫悦: 抱歉
珍奇: 不会,我完全没有关系 再怎么说 我们是最最最要好的朋友嘛 妳知道好朋友都会做什么吗
紫悦: Uh...
珍奇: 来打扮
紫悦: 珍奇 珍的没有必要 谢谢妳,可是... 太紧了啦
珍奇: 好了,妳真是太可爱了
紫悦: 对,是满可爱的对吧
珍奇: 还有你 穗龙 我有很漂亮的衣服给帅哥穿哦
穗龙: 好痛,小心
紫悦: 穗龙
珍奇: 再加上帽子
穗龙: 我说过 我不想跟女生的庆典扯上关系 我要回图书馆了
珍奇: 反正没他也没差 最重要的是妳 还有妳在大奔驰庆典 看起来会有多美
紫悦: 等等,大奔驰
珍奇: 还有我的老天啊,真是太巧了 我刚好有一套衣服 跟妳的那一套很配呢 搭配得刚刚好 妳跟我会是舞池中的大美女 大家都会想要我们的注意 我们是全场的焦点 然后大家就会知道 小马国里最漂亮最有才华 做事又最周到的就是...独角兽珍奇 当然还有妳紫悦了
紫悦: 我知道怎么回事了 妳在拍我马屁 想要让我把票给妳 可惜妳这招没用 妳必须跟其他小马一样 乖乖等我做决定 我先失陪了 我现在只想找点午餐吃
苹果嘉儿: 有小马说到午餐吗
紫悦: 妳是开玩笑的吧
苹果嘉儿: 我有苹果派,苹果炸饼 苹果塔,苹果饺子 苹果脆片,苹果饼干 还有...苹果布朗尼 那是甜点,不是我阿姨 妳觉得怎么样,好朋友
苹果嘉儿: 妳答应了吗
紫悦: 不... 我也不知道要把票给谁 妳们跑来帮我 只会让我更难做决定 老实说 我现在比早上更不确定了
苹果嘉儿: 那...妳会考虑吗
紫悦: 没想到大家好意 会让我这么生气
紫悦: 柔柔,怎么连妳也这样
柔柔: 妳好,紫悦 希望妳不介意 我们是来帮妳做春季大扫除的
紫悦: 现在是夏天
柔柔: 可是,总比都没扫的好 这个是天使的点子
紫悦: 妳这么做因为不是为了票吧
柔柔: 不是 我这么做是因为 妳是我最好的朋友 对吧,天使 没错,我们这么做是为了票
紫悦: 不... 好吧,妳跟天使真的很贴心 但是在我做决定前 我不要接受任何人的好意 所以我现在要请你们离开
小马们: 大惊喜


[碧琪]
Twilight is my bestest friend
"紫悦是我的好姊妹
Whoopie, whoopie!
乌比乌比"
紫悦: 碧琪
[碧琪]
She's the cutest, smartest, all around best pony, pony!
"她是最可爱 最聪明的小马 小马
紫悦: 碧琪
[碧琪]
I bet if I throw a super-duper fun party, party!
"只要帮她办超赞的派对 派对"
紫悦: 碧琪
[碧琪]
She'll give her extra ticket to the gala to me!
"她就会把庆典的那张票给我"


紫悦: 碧琪
碧琪: 是,紫悦
紫悦: 拜托妳不要这么明目张胆的 要庆典的票好吗
Drizzle: 等等,什么票 什么庆典
碧琪: 妳不知道吗 紫悦有多一张 参加大奔驰庆典的票
小马们: 大奔驰庆典...
某马: 我有说个我喜欢妳的鬃毛吗
某马: 我帮妳洗碗吧
Daisy: 要不要我帮妳整理院子
Shoeshine: 我有一车的红萝卜
某马: I'll paint your cart.
穗龙: 现在怎么办
紫悦: 我们现在... 快逃
某马: I'll do your taxes!
某马: 她不见了...
穗龙: 下次先警告我一下在变
紫悦: 我根本不知道为什么会这样子 快点去把门锁上 我办法决定... 我办法决定... 这件事对你们来说很重要 我没办法让你们失望 送我礼物或帮我忙 也不会有差别 因为妳们都是我朋友 我想让大家都开心 可是我办不到 我真的办不到
苹果嘉儿: 紫悦甜心 我不是故意给妳这么大压力的 如果可以,我已经不想要票了 妳可以把票给别人 我不会难过,我说真的
柔柔: 我也是 我害妳这么难过 我也觉得好难过
碧琪: 我也是 让朋友生气一点都不好玩
珍奇: 紫悦 我之前那样逼妳 实在太不应该了
云宝: 好耶,这表示票是我的囉 我拿到票了... 那个 反正 要给神奇闪电看的招牌动作 还没有练好 所以我也不需要票了
苹果嘉儿: 因为我们想去参加庆典 都想疯了 所以才会没看到 我们快把妳逼疯了
小马们: 对不起,紫悦...
紫悦: 穗龙,帮我写信 亲爱的宇宙公主 我学到友谊的喜乐之一 就是分享妳的恩赐 但是当恩赐不够分的时候 比朋友拥有更多 只会让自己难过 所以...虽然我很感激您的邀请 但是我要把两张 大奔驰的庆典的票回给您
小马们: 什么...
紫悦: 如果我的朋友不能去 那我也不想去了
苹果嘉儿: 紫悦,妳不用这么做的
紫悦: 不,我已经决定了 穗龙,你现在可以寄信了
柔柔: 现在妳也不能去参加庆典了
紫悦: 没关系,姊妹们 我最好的朋友们都没去 我也不可能玩得开心 所以我干脆不要去了
穗龙: Hgh... hgh... urk... urk...
苹果嘉儿: 真是没想到,穗龙 你也太幼稚了吧 这样就让你想吐了吗
苹果嘉儿: 我的天啊
紫悦: 是公主寄来的信,还真快
穗龙: 我忠实的学生紫悦 妳怎么不早一点 告诉我这件事呢 六张参加大奔驰庆典的票
紫悦: 我们大家都可以去了
珍奇: 我们请妳去吃晚餐吧
云宝: 真是个道歉得好方法
碧琪: 还可以庆祝 大家走吧,我请吃杯子蛋糕
穗龙: 怎么我就没有参加庆典的票 一张给你,穗龙 真是好恶心,连我也要去哦

警告:默认排序关键字“The Ticket Master”覆盖了之前的默认排序关键字“Ticket Master”。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。