Laughter Song
Friendship is Magic, part 2
角色 Pinkie Pie
演唱 Shannon Chan-Kent
音乐 Daniel Ingram
歌词 Lauren Faust[1]
长度 1:08
专辑 Songs of Friendship and Magic
Season 1

此集 对白

Friendship is Magic, part 2

Laughter Song (Album Version)
长度 1:10
Season 1

The Laughter Song彩虹小馬:友誼就是魔法第一季第二集的一首歌曲,也是系列中第一首歌,由Pinkie Pie主唱。

當Pinkie的朋友被Nightmare Moon施法成有張恐怖臉的樹林嚇壞時,Pinkie Pie唱出這首歌來告訴只要她們開心的笑就可以嚇走恐懼,Twilight Sparkle也由此學到Pinkie代表著Laughter(欢笑)。

Daniel Ingram根據Lauren Faust的歌詞來編曲給孩之寶的試音帶。[2] 孩之寶的網頁有提供這首歌的影片。


Pinkie Giggle at the Ghostly


When I was a little filly and the sun was going down...
"我還是小馬的時候 太陽就要下山"
紫悦: Tell me she's not...
The darkness and the shadows, they would always make me frown
"黑暗還有陰影 總是讓我皺眉頭"
珍奇: She is.
I'd hide under my pillow
From what I thought I saw
But Granny Pie said that wasn't the way
To deal with fears at all
云宝: Then what is?
She said: "Pinkie, you gotta stand up tall
Learn to face your fears
You'll see that they can't hurt you
Just laugh to make them disappear."
Ha! Ha! Ha!
小马们: [惊叫]
So, giggle at the ghostly
"看 對鬼怪笑一笑
Guffaw at the grossly
Crack up at the creepy
Whoop it up with the weepy
Chortle at the kooky
Snortle at the spooky
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha...heh...
"告訴愚蠢的恐怖臉滾邊去 不要煩妳" "如果他以為能嚇倒妳 那如意算盤可就打錯了" "他動的歪腦筋 只會讓妳想哈..."


  1. Interview with Daniel Ingram.
  2. Interview with Daniel Ingram.
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。