| The Crystalling - Part 2 | |
|---|---|
| |
| 季編號： | 6 |
| 此季的集編號： | 2 |
| 集編號： | 119 |
| 公映日期： | 2016-03-26 |
| 劇本： | Josh Haber |
| 分鏡： | Sabrina Alberghetti 和 Megan Willis |
| 主角： | Flurry Heart Starlight Glimmer Sunburst |
| 另見 | |
| 對白 • 劇照 • 典故 動畫錯誤 • 統計 • speculation | |
| 導航 | |
| 上一集 The Crystalling - Part 1 |
下一集 The Gift of the Maud Pie |
The Crystalling - Part 2是My Little Pony Friendship is Magic劇集中第六季的第二集，是全部劇集的第一百一十九集。這集是該首映集的第二部分。
Eternal winter在水晶帝國降臨了，而Starlight Glimmer正在努力地與她兒時的朋友團聚。
概要[ | ]
冬天的侵襲[ | ]
烏雲籠罩在帝國的地平線上。
隨着水晶愛心的破碎，水晶帝國失去了保護，Arctic North的wintry fury開始侵襲。當厚厚的積雪雲入侵，Rainbow Dash說她可以趕走那些雲，但是Princess Celestia和Princess Luna告訴她風暴過於強大，不是她能對付的。
回到Sunburst的屋子，Starlight Glimmer和Sunburst的友誼仍然沒有被很好地修復。Spike看了Twilight Sparkle的列表後，建議他們互相分享一個自己過去的故事。Starlight和Sunburst都很緊張，不同意此意見，Starlight決定不再打擾Sunburst的「重要工作」，拖着Spike離開了屋子。
當Celestia和Luna正在用她們的魔法拖延風暴的逼近，Applejack、Fluttershy和Rainbow Dash開始說服水晶小馬們疏散以躲避風暴。Twilight和她其餘的朋友正在趕往城堡圖書館去找一個修復水晶愛心的咒語，並阻止天角獸寶寶仍然未受控制的魔法。
嘗試愛心的重建[ | ]
小馬們，向前走。這裡什麼都看不見。
Starlight哀嘆她未能完成Twilight的友誼課程，認為Sunburst不想成為她的朋友。Spike向Starlight保證Twilight想成為她的朋友，而Sunburst也是如此。最後他們注意到了帝國的怪天氣，Starlight和Spike認為水晶愛心出事了，他們開始趕往宮殿。
在宮殿前，Applejack、Fluttershy和Rainbow Dash試圖說服水晶小馬們回家，但是群眾拒絕了，尤其是當他們得知新皇家寶寶是一隻天角獸時。在圖書館裡，Twilight和Princess Cadance正在尋找一條可以修復水晶愛心的咒語，而Pinkie Pie、Rarity和Shining Armor正在控制活躍的寶寶。
噢，這下可不好了。
Starlight和Spike到達並看見裡面一片混亂，且Pinkie Pie快速告訴了他們現在的情況。Twilight和Cadance最後找到了一個叫「遺物重建法」的咒語，可以重建水晶愛心，但寶寶卻不小心把法術書炸出了一個洞。
隨着外面的風暴惡化，Twilight開始嘗試根據記憶重寫咒語，而Shining Armor則開始組織帝國的疏散。當Starlight提到了Sunburst且聲稱他是一個「重要的大魔法師」時，Cadance建議Starlight帶他到城堡協助。
帝國的疏散[ | ]
Shining Armor正在組織帝國的疏散。
Starlight和Spike回到了Sunburst的屋子，Starlight告訴了他現在的情況。大家正在一起修復水晶愛心，Starlight想尋求Sunburst的幫助。Sunburst緊張地拒絕了，說他有太多的「重要的法師工作」要做。
回到宮殿，水晶小馬群眾依然拒絕離開。當Shining Armor出現並揭示水晶愛心已經破碎時，他們才願意撤離。Shining Armor開始帶着水晶小馬們逃向火車站。
Sunburst揭示了真相。
經過Starlight的催促，Sunburst最終承認他不是一個重要的魔法師，沒有Starlight所相信的擁有很強的魔法天賦。他繼續承認，他是一個在Celestia的School for Gifted Unicorns失敗的學生，Starlight也含淚揭示了她以前的錯誤。Sunburst為他沒有告訴Starlight真相而道歉。Starlight原諒了她，並提醒他，帝國正在疏散。
- "Unless you've got a spell here that will drive back the Frozen North and fix the Crystal Heart so the baby can have her Crystalling?"
- — Starlight Glimmer
翻譯：
- "除非你有一個咒語，可以趕走Frozen North並修復水晶愛心，那樣寶寶就可以繼續她的Crystalling了？"
- — Starlight Glimmer
Sunburst翻找了他的藏書，心生一計。
Crystalling危機[ | ]
由於Celestia和Luna無法繼續鎮壓住烏雲，小馬們開始跑向火車站。在路上，他們遇到了聲稱知道如何解決這一切的Starlight和Sunburst。
Sunburst心中有了答案。
在宮殿前，Twilight和Cadance嘗試用重寫的遺物重建法魔咒去修復水晶愛心，但很不幸，失敗了。就在這時，Sunburst到達並伸出了援助之手。他建議繼續天角獸寶寶的Crystalling，並與Starlight、Shining Armor和公主們的魔法結合。隨着Twilight用魔法澆築水晶愛心，Shining Armor和Cadance任用Sunburst為儀式的Crystaller。
當Twilight、Starlight、Celestia和Luna用她們的魔法澆築水晶愛心，Sunburst、Cadance和Shining Armor開始繼續寶寶的Crystalling。水晶小馬們的光和愛引注到了一個水晶上，接着Sunburst將它與水晶愛心合併。產生的魔法爆炸修復了水晶，且給予了帝國里的每一匹小馬一層水晶外衣，解除了風暴。
友誼與飄雪[ | ]
Starlight為Sunburst想出了解決水晶帝國危機的辦法而讚揚了他，Princess Celestia表達了她的喜悅，Sunburst終於能夠使用他獨特的禮物。
Twilight的雙親見到了他們的孫子。
一段時間後，Twilight和Shining Armor的父母Twilight Velvet和Night Light抵達了帝國，他們的火車被風暴延遲了。當Twilight Velvet問寶寶的名字是什麼時，Cadance和Shining Armor給他取了名叫Flurry Heart，以紀念這些難忘的時刻。同時，Starlight Glimmer和Sunburst終於重新燃起他們的友誼，並同意保持聯繫。
回Ponyville的路上，Twilight嘆息她沒有給她的第一個學生一堂正確的友誼課程，但Spike向她保證，這一切會發生是因為Twilight給了Starlight空間去自己做決定——就像Celestia之前教她一樣。此集的末尾以Starlight在去往Ponyville的友誼快車里向Sunburst揮手而告終。
引述[ | ]
- 更多對話，另見此集的對白。
- Sunburst: I know Princess Twilight is keen on the two of us rekindling our friendship, but... it's been so long. I don't see how anything on that list is going to help.
- Starlight Glimmer: I know, right? It's not like there's some spell that would magically compel us to pick up where we left off.
- Sunburst: Well, actually, there's several. Mist Mane's Material Amity, Rockhoof's Rapport, Flash Prance's Fellow... ship... [ahem] But I-I get the feeling the princess isn't looking for a spell.
- Starlight Glimmer: Uh, yeah! We should just get out of your mane. It's pretty obvious this isn't going how Twilight hoped, and I'm sure you have plenty of important work to do...
- Sunburst: What? Oh! Right, yes, heh-heh! Uh, no rest for the wizardly.
- Starlight Glimmer: It's not the list, Spike. Or you. Or Twilight. I'm the one Sunburst doesn't want to be friends with.
- Spike: I don't remember him saying he didn't want to be friends.
- Starlight Glimmer: He didn't have to say it.
- Spike: Well, Twilight obviously thinks you're worth being friends with! And I do too!
- Starlight Glimmer: Thanks, Spike. At least I have two friends, even if one of them has dragon breath.
- Rainbow Dash: Look, I am a hundred percent sure the Crystalling isn't happening.
- [magic zaps]
- Mustache Crystal Pony: No Crystalling, huh? Then why are they starting the fireworks show?
- Starlight Glimmer: What is going on?!
- Pinkie Pie: You want the long or the short version?
- Starlight Glimmer: Short?
- Pinkie Pie: [quickly] The baby's an Alicorn and she accidentally destroyed the Crystal Heart, so Twilight and Cadance are looking for a spell to put it back together and save the Crystal Empire from turning into a giant wasteland of ice and snow.
- Starlight Glimmer: Oh.
- Princess Cadance: Do you think you can remember the spell?
- Twilight Sparkle: I only read it through once!
- Rarity: Well, if anypony can exactly remember something she read for the first time two minutes ago, it's you, Twilight.
- Twilight Sparkle: I'll try. But I'm not sure how long it'll take.
- [wind blowing]
- Pinkie Pie: Is quickly an option?
- Rainbow Dash: Come on, it's freezing out here!
- Stubborn Crystal Pony: Uh, this is the Crystal Empire. We've seen snow before.
- Stubborn Crystal Pony: It's not safe here!
- Applejack: [groan] That's what we've been tryin' to tell you!
- Sunburst: [sighs] Look, Starlight, I want to help. I do. But I can't. I wish I could.
- Starlight Glimmer: What do you mean?!
- Sunburst: Fixing an ancient relic? I-I can't even come close to doing something like that!
- Starlight Glimmer: But I thought you were an important wizard!
- Sunburst: Well, you were wrong, okay?! I'm not an important wizard! I'm not even a wizard at all!
- Starlight Glimmer: Sunburst, I don't care if you're a wizard or not. I'm just surprised. You always knew so much about magic. I mean, look at all these books!
- Sunburst: Yeah, well, reading about magic is one thing, but you don't know what it was like at magic school! To know so much and not be able to do any of it!
- Starlight Glimmer: Well, you don't know what it was like to be left behind! And then getting so bitter that you steal the cutie marks from an entire village and then get defeated by Twilight and her friends, so you travel through time to get back at them, but they beat you again and teach you about friendship, but you're so terrified ponies will find out what you did that you can't make any friends!
- [long beat]
- Sunburst: Did you really travel through time?
- Night Light: You would not believe the crazy weather that delayed our train. Came out of nowhere.
- Twilight Velvet: But it was all worth it to see this peaceful little angel! Awww, so sweet! Come to your grandmare!
- Twilight Velvet: Cadance, darling, aren't we gonna name the poor little dear, or are we gonna spend our entire visit just calling her "the baby"?
- Princess Cadance: We were thinking... "Flurry Heart".
- Shining Armor: You know, to remember the occasion.
- Rarity: Oh, goodness, how could anypony forget?
- Starlight Glimmer: Well, I think you're the Crystal Empire's big important wizard, whether you like it or not.
- Sunburst: I don't know if I'll have time for any wizarding. I'm a crystaller now. That's a big responsibility.
- Starlight Glimmer: I can't think of anypony more qualified. Just... promise you'll stay in touch?
- Sunburst: Hm, like I'd ever lose touch with my oldest friend.
劇照[ | ]
File:Starlight, Twilight, Luna, Celestia, and Sunburst look at the glowing Crystal Heart S6E2.png
- The Crystalling - Part 2劇照
| 劇集，電影和動畫短片 |
|---|
| My Little Pony Equestria Girls — 電影和短片 | |||
|---|---|---|---|
| File:Navbox EG thumb.png | File:Navbox EG2AS thumb.png | File:Navbox EG2 thumb.png | File:Navbox EG3AS thumb.png |
| My Little Pony Equestria Girls |
Rainbow Rocks 動畫短片 |
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Friendship Games動畫短片 |
| File:Navbox EG3 thumb.png | |||
| My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | |||
